1
00:00:37,931 --> 00:00:41,423
- เขาต้องการอะไร?
- ฉันรู้แล้ว

2
00:00:42,402 --> 00:00:46,463
คุณไม่จำเป็นต้องรับคำสั่ง
จากผู้ชายคนนี้ คุณก็รู้

3
00:00:46,606 --> 00:00:49,074
พวกเรา ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ Iiaison
ดังนั้นฉันจึงกำลังทำอยู่

4
00:00:50,610 --> 00:00:52,737
คุณแน่ใจว่าคุณรู้อะไร
คุณกำลังทำอยู่ oId เพื่อน?

5
00:00:52,946 --> 00:00:55,073
ใช่แล้ว และนี่คืออะไรก็ตาม
มันสำคัญสำหรับเขา...

6
00:00:55,148 --> 00:00:57,343
ที่ฉันเห็นมัน

7
00:00:59,285 --> 00:01:02,083
-ฉันจะจับตาดูพวกเขาครับท่าน
-ดีมาก.

8
00:01:25,145 --> 00:01:30,447
แต่งงานกับคริสต์มาส
นาย. ลอว์เรนซ์

9
00:03:12,585 --> 00:03:17,386
เหตุการณ์ที่น่าอับอาย fuI
ได้เกิดขึ้น

10
00:03:17,523 --> 00:03:21,220
ฉัน wiII deaI กับมัน myseIf

11
00:03:21,628 --> 00:03:25,496
ถ้าเป็นความลับทำไมแสดงให้ฉันดู?

12
00:03:25,565 --> 00:03:29,865
ฉันอยากให้คุณเป็นพยานมัน

13
00:03:30,003 --> 00:03:33,370
- รู้ว่าเขาทำอะไร?
- ดัตช์ soIdier นี้เหรอ?

14
00:03:33,773 --> 00:03:39,837
ไม่ใช่เขาเขาอยู่ใน ceII
สำหรับกล้วยนึ่ง

15
00:03:40,246 --> 00:03:44,239
- การ์ดเกาหลีเหรอ?
-แน่นอน.

16
00:03:44,584 --> 00:03:48,281
Kanemoto teII อังกฤษนี้
เจ้าหน้าที่สิ่งที่คุณทำ

17
00:03:48,388 --> 00:03:50,822
คาเนโมโตะ เอาล่ะ!
พูดสิ!

18
00:03:52,225 --> 00:03:55,752
พูดสิ! คุณคาเนโมโตะ!

19
00:03:57,330 --> 00:04:03,235
ทำไมคุณไม่?
คุณละอายใจเกินไปหรือเปล่า?

20
00:04:10,143 --> 00:04:13,271
ตอนนี้คุณรู้แล้วลอเรนซ์?

21
00:04:13,346 --> 00:04:19,285
เมื่อคืนเขาเข้าไปใน
ceII ของเด็กชายชาวดัตช์คนนั้น

22
00:04:23,156 --> 00:04:26,284
คาเนโมโตะแสดงให้เราเห็นว่าคุณใช้งานอย่างไร
สิ่งนี้ของคุณ

23
00:04:26,426 --> 00:04:31,625
แสดงให้เราเห็นว่าคุณใช้มันอย่างไรกับสิ่งนี้
ตูดของ feIIow สีขาว

24
00:04:31,964 --> 00:04:35,627
เพียงแค่ทำเพื่อเราตอนนี้!

25
00:04:40,239 --> 00:04:41,638
ปลดเขา

26
00:04:43,910 --> 00:04:50,145
คาเนโมโตะ! ทำมัน! ได้ยินฉันไหม? ตอนนี้!

27
00:04:53,052 --> 00:04:57,011
สิ่งโอชะของคุณกลายเป็น
หดเล็กลงเกินกว่าจะแข็งแกร่งได้หรือ?

28
00:04:59,726 --> 00:05:04,527
หากคุณสามารถกวนใจเขาอีกครั้งได้
อาจถึงฮาราคีรีได้

29
00:05:04,731 --> 00:05:06,892
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

30
00:05:09,202 --> 00:05:14,606
คุณยังไม่เห็นคนญี่ปุ่นเลย
เว้นแต่คุณเคยเห็นฮาราคีรีแล้ว

31
00:05:14,741 --> 00:05:17,733
ฉันไม่อยากดูมัน!

32
00:05:19,212 --> 00:05:23,171
คุณต้องการให้ฉันเกลียด
คนญี่ปุ่นเหรอ?

33
00:05:24,417 --> 00:05:25,975
ฉันทำมัน!

34
00:05:28,888 --> 00:05:32,346
หยุดมัน! เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
หยุดมัน!

35
00:05:32,625 --> 00:05:34,559
ลอว์เรนซ์ หลีกทาง!

36
00:05:34,694 --> 00:05:38,653
คุณไม่ได้ละอายใจ
เขาพอไหม?

37
00:05:38,931 --> 00:05:43,959
ความอัปยศ? เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
ต่อต้านการถูกข่มขืน!

38
00:05:44,971 --> 00:05:46,700
คุณลุกขึ้นได้ไหม?

39
00:05:49,442 --> 00:05:51,376
คุณเป็นคนดัตช์ใช่ไหม?

40
00:05:52,578 --> 00:05:55,570
เดอจองครับท่าน คาเร่ เดอจอง

41
00:05:55,982 --> 00:05:58,712
ตอนนี้คุณควรจะดีกว่า
นั่งลง

42
00:05:58,985 --> 00:06:01,647
ตอนนี้ให้ฉัน
เกิดอะไรขึ้น.

43
00:06:04,590 --> 00:06:09,960
ในการเริ่มต้นที่เขาเข้ามา
สวมบาดแผลของฉันนี้

44
00:06:10,930 --> 00:06:12,591
เป็นเวลาสามวันทุกคืน

45
00:06:16,469 --> 00:06:20,200
เขาเป็นเขาใจดีมาก

46
00:06:23,276 --> 00:06:26,973
แต่แล้วคืนนั้น จู่ๆ เขาก็...

47
00:06:27,980 --> 00:06:32,076
กัปตันโยโนอิ! นี่คือ
โคอิออนลอว์เรนซ์! มาเร็วอิอิ!

48
00:06:44,464 --> 00:06:47,763
คาเนโมโตะ ฉันจะช่วยเธอเอง

49
00:06:50,503 --> 00:06:51,993
หยุดมัน!

50
00:06:54,507 --> 00:06:56,099
ดูสิ่งนี้!

51
00:06:57,143 --> 00:06:59,111
จ่าฮาร่า...

52
00:07:04,517 --> 00:07:06,109
โปรดทราบ!

53
00:07:22,668 --> 00:07:24,499
เกิดอะไรขึ้น?

54
00:07:25,004 --> 00:07:27,871
จ่าฮารากำลังไปแล้ว
ประหารผู้ชายคนนี้!

55
00:07:28,140 --> 00:07:32,577
-นี่ไม่ใช่ความกังวลของคุณ
-แล้วพาฉันมาที่นี่ทำไม?

56
00:07:32,812 --> 00:07:38,478
- ใครเป็นผู้สั่งการประหารชีวิตครั้งนี้?
-นี่ไม่ใช่การประหารชีวิต

57
00:07:38,684 --> 00:07:43,986
คาเนโมโตะพยายามจะกระทำ
ฆ่าตัวตายเพราะอาชญากรรมของเขา

58
00:07:44,257 --> 00:07:48,159
แล้วคุณละเลยมันเหรอ?

59
00:07:48,895 --> 00:07:50,829
หมดความเมตตา.

60
00:07:51,697 --> 00:07:56,498
ครอบครัวของเขายากจน ถ้าเราเห็นว่า
การเสียชีวิตของเขาด้วยอุบัติเหตุ...

61
00:07:56,903 --> 00:08:00,839
พวกเขาจะได้รับเงินบำนาญ

62
00:08:02,241 --> 00:08:04,971
เขาก่ออาชญากรรมอะไร?

63
00:08:05,044 --> 00:08:07,171
ให้ฉันรายงานเป็นการส่วนตัว

64
00:08:19,926 --> 00:08:24,693
ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาแล้ว ฉันมีกำหนดส่งที่
miIitary triaI ในปัตตาเวีย

65
00:08:24,830 --> 00:08:27,856
ทำรายงานของคุณ Iater

66
00:08:57,163 --> 00:08:58,892
ทางนี้ครับท่าน.

67
00:09:14,113 --> 00:09:17,571
-กัปตันโยน้อย มาแล้วครับท่าน
- ให้เขาเข้ามา

68
00:09:29,996 --> 00:09:33,523
ฉันกัปตันโยโนอิ
ฉันมาที่นี่เพื่อไตร่ตรอง

69
00:09:35,668 --> 00:09:39,627
เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้
วันนี้กัปตันโยน้อยมาที่นี่

70
00:09:40,606 --> 00:09:43,939
นี่คือโคอิโอเนอิ ฟูจิมูระ
ประธานศาล.

71
00:09:46,479 --> 00:09:50,108
-PIeased ที่จะให้บริการกับคุณ
- ดีที่มีคุณอยู่ที่นี่

72
00:09:51,784 --> 00:09:53,945
ฉันชื่ออิวาตะ

73
00:09:54,286 --> 00:09:58,620
สถานการณ์ miIitary ที่นี่
เป็นเรื่องร้ายแรงมาก

74
00:09:58,758 --> 00:10:02,717
บริการของคุณเป็นสิ่งสำคัญ

75
00:10:06,699 --> 00:10:11,636
สุภาพบุรุษจำเลยคือ
ผู้ชายที่ลำบากมาก

76
00:10:21,180 --> 00:10:22,875
AII ได้รับความสนใจ!

77
00:10:51,577 --> 00:10:57,641
ก่อนที่ศาลจะมี
กรณีของแจ็ค ซีไอเทียร์ส

78
00:10:58,751 --> 00:11:02,687
ชื่อของคุณได้รับ
ดังเช่น แจ็ค ซีไอเอียร์ส

79
00:11:02,922 --> 00:11:05,015
ถูกต้องไหม?

80
00:11:05,591 --> 00:11:10,358
-ทำไมจะไม่ใช่ล่ะ?
- คุณหมายถึงอะไร?

81
00:11:12,765 --> 00:11:17,429
ตอบคำถาม!
คุณชื่อ Jack CeIIiers?

82
00:11:17,770 --> 00:11:21,365
ฉันได้ตอบคำถามนั้นแล้ว
ประมาณร้อยครั้ง

83
00:11:23,109 --> 00:11:28,046
อ่านค่าธรรมเนียม

84
00:11:30,549 --> 00:11:32,676
นักโทษ แจ็ก ซีไอเอียร์ส
พันตรีในกองทัพอังกฤษ...

85
00:11:34,120 --> 00:11:36,714
กระโดดร่มด้วยสี่คน
ผู้ชายเข้า...

86
00:11:36,956 --> 00:11:42,724
บันเติน ไวเอย์

87
00:11:42,862 --> 00:11:45,729
พวกเขาทำสงคราม gueriIIa

88
00:11:46,132 --> 00:11:49,727
วันที่ 16 ตุลาคม พวกเขาโจมตีก
หน่วยขนส่งของญี่ปุ่น

89
00:11:50,836 --> 00:11:56,741
พวกเขาเอากระสุนไป คิอิอิ
พีเอฟซี ทาเคชิ ทาซากิ แล้ว...

90
00:11:57,076 --> 00:12:02,104
พวกเขาได้รับบาดเจ็บที่ Corp. Sawafuji
และอีกสี่คน

91
00:12:02,381 --> 00:12:07,580
อาชญากรรมของเขาได้รับการคุ้มครองโดย
กฎเกณฑ์ของมาร์เทียเอียว

92
00:12:07,953 --> 00:12:13,755
ขอแนะนำโทษประหารชีวิต...

93
00:12:13,926 --> 00:12:19,091
ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 1

94
00:12:24,937 --> 00:12:28,429
ตามที่เขาควรได้รับ
ความตาย PenaIty...

95
00:12:28,607 --> 00:12:34,568
ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 1
บทที่ 5 ของระเบียบ

96
00:12:39,251 --> 00:12:41,082
เป็นยังไงบ้างคะ?

97
00:12:42,755 --> 00:12:45,781
ไม่ใช่ guiIty ฉันไม่ใช่อาชญากร

98
00:12:46,759 --> 00:12:49,455
ฉันเป็นคนใน
กองทัพของพระองค์.

99
00:12:50,529 --> 00:12:54,124
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา ฉันออกมาจาก
เทือกเขาจาจาเซมโปเออร์

100
00:12:55,000 --> 00:12:58,458
ฉันยอมจำนนต่อ CoIoneI Utsumi
ของกองทัพญี่ปุ่นอิมพีเรีย

101
00:12:58,637 --> 00:13:03,802
ฉันถูกขังอยู่ที่สุคาบูมี
3 วันในการกักขังเดี่ยว

102
00:13:04,777 --> 00:13:07,746
จากนั้นฉันก็ถูกสอบสวน
โดย ร้อยโทอิโตะ

103
00:13:07,880 --> 00:13:11,008
เขาถามชื่อฉันและ
อันดับและฉันจะ Id เขา

104
00:13:11,884 --> 00:13:15,820
จากนั้นผู้หมวดอิโตะก็ถามฉันว่า:
''จริงเหรอ?''

105
00:13:18,824 --> 00:13:21,816
ฉันตอบกลับ: ''แน่นอน มันเป็นอย่างนั้น
ฉันอยู่กับกองทัพอังกฤษ''

106
00:13:22,094 --> 00:13:25,029
คุณหมายความว่าคุณไม่เคย
ตั้งชื่อให้หน่อยสิ?

107
00:13:26,699 --> 00:13:28,564
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

108
00:13:28,834 --> 00:13:31,667
ทำไมคุณถึงเป็นผู้ชายที่กำลังจะ
ตาย ให้ชื่อ faIse?

109
00:13:31,904 --> 00:13:36,034
ญี่ปุ่น soIdier มันจับได้
ฉันจะให้ชื่อ faIse

110
00:13:36,175 --> 00:13:42,671
สังคมญี่ปุ่นไม่เคยมีมาก่อน
ยอมโดนจับ.

111
00:13:42,915 --> 00:13:45,349
แต่แล้วฉันก็ไม่ใช่คนญี่ปุ่น

112
00:13:45,851 --> 00:13:50,185
ทำไมคุณถึงปฏิเสธที่จะ teII
เกี่ยวกับ seIf ของคุณ?

113
00:13:50,322 --> 00:13:53,814
คุณต้องให้เราของคุณ
ผ่านประวัติศาสตร์

114
00:13:54,059 --> 00:13:56,027
อดีตของฉันคือธุรกิจของฉัน

115
00:14:04,837 --> 00:14:08,432
มีเหตุผลอะไร
ยอมแพ้แล้วเหรอ?

116
00:14:08,540 --> 00:14:10,337
คุณเพิ่งได้อ่านมัน
ไม่ใช่เหรอ?

117
00:14:10,843 --> 00:14:14,711
คนของคุณบอกว่าพวกเขาจะ kiII
เหล่า viIIagers

118
00:14:15,848 --> 00:14:21,081
- คุณมีผู้ชายกี่คน?
-ไม่มี.

119
00:14:21,553 --> 00:14:23,544
-คนโกหก!
- ฉันไม่ใช่อีอาร์

120
00:14:24,623 --> 00:14:29,686
ฉันมีผู้ชายสี่คนแต่พวกเขา
ได้รับการปฏิบัติจริง

121
00:14:30,863 --> 00:14:34,560
เรารู้ว่าคุณเป็นกลุ่ม
ของชาวพื้นเมือง soIdiers

122
00:14:34,633 --> 00:14:36,828
เราผูกพันที่จะพบพวกเขา
ไม่ช้าก็เร็วหรือ Iater

123
00:14:36,969 --> 00:14:39,233
ทำไมไม่สารภาพล่ะ.
อาชญากรรมของคุณ?

124
00:14:39,972 --> 00:14:42,907
ฉันไม่เคยเป็นคนพื้นเมือง

125
00:14:42,975 --> 00:14:45,569
ดูสิทำไมฉันไม่มี
ที่ปรึกษาด้านการป้องกัน?

126
00:14:45,978 --> 00:14:49,573
ถูกต้องแล้ว triaI ชนิดใด
คุณให้ฉันเหรอ?

127
00:14:49,715 --> 00:14:51,910
สิ่งนี้คือใคร
เรื่องตลกทางชีวภาพ

128
00:14:53,986 --> 00:14:58,582
ลบคำพูดเหล่านั้นออกไป

129
00:15:01,794 --> 00:15:04,922
ฉันขอถามเขาได้ไหม?

130
00:15:10,669 --> 00:15:15,606
''จะเป็นหรือไม่เป็น..
'' นั่นคือคำถาม

131
00:15:19,144 --> 00:15:22,272
อัยการบอกว่าคุณ
Ianded ใน Java โดยร่มชูชีพ

132
00:15:22,348 --> 00:15:25,283
ตามคำสั่งใคร?

133
00:15:25,818 --> 00:15:28,480
ภายใต้คำสั่งของ ก
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่ง...

134
00:15:28,554 --> 00:15:30,545
กองทัพของพระองค์ในอินเดีย

135
00:15:30,856 --> 00:15:33,381
คุณไม่ได้อยู่ภายใต้
ผู้บัญชาการของ Java?

136
00:15:34,026 --> 00:15:37,291
คุณก็รู้ว่าฉันมาที่ชวา
ในเดือนสิงหาคม

137
00:15:37,696 --> 00:15:41,427
คุณรู้จักผู้บังคับบัญชาใน
Java ถูกจับในเดือนมีนาคม

138
00:15:41,633 --> 00:15:45,296
-คุณรู้จักกัปตัน...
-กัปตันโยโนอิ

139
00:15:46,038 --> 00:15:51,977
หากชายผู้นี้ต่อสู้ในอินเดีย
ในฐานะที่เป็นคนชอบธรรม

140
00:15:52,211 --> 00:15:57,478
แล้วเราจะต้องปฏิบัติต่อเขาเป็น
เชลยศึก

141
00:15:57,583 --> 00:16:01,679
- เราไม่มีหลักฐาน
- ฉันเชื่อว่าผู้ชายคนนี้

142
00:16:04,056 --> 00:16:07,321
คุณถามอะไร
ถูกจับเมื่อไหร่?

143
00:16:07,526 --> 00:16:10,461
โดนถามว่าทำยังไง.
มีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินการ...

144
00:16:10,529 --> 00:16:12,463
gueriIIa ทำสงครามกับ onIy
ผู้ชายห้าคน?

145
00:16:12,898 --> 00:16:17,494
ยังไงซะ ฉันสงสัยว่าพวกเขาคิดว่าเรา
เป็นปาร์ตี้ล่วงหน้า...

146
00:16:17,603 --> 00:16:20,538
สำหรับแคมเปญใหม่สันนิษฐานว่า
การบุกรุกของ Java!

147
00:16:21,707 --> 00:16:23,675
พวกเขาอยากรู้
วันที่และ piaces

148
00:16:23,742 --> 00:16:25,903
คุณพูดอะไร?

149
00:16:26,078 --> 00:16:28,046
ฉันบอกว่าฉันคิดว่า
พวกเขาเป็นแครกเกอร์

150
00:16:28,113 --> 00:16:29,080
อะไร

151
00:16:29,214 --> 00:16:33,150
- ฉันคิดว่าพวกเขาบ้าแล้ว
-แล้ว?

152
00:16:33,352 --> 00:16:38,949
แล้วพวกเขาก็หยุดให้อาหารฉัน
และเริ่มทุบตีฉัน

153
00:16:40,025 --> 00:16:41,993
คุณช่วยพิสูจน์ได้ไหมว่าคุณ
ถูกตี?

154
00:17:01,313 --> 00:17:03,042
ใส่เสื้อของคุณ!

155
00:17:05,017 --> 00:17:06,712
ไม่มีคำถามอีกต่อไป!

156
00:17:24,736 --> 00:17:26,727
ศาลจะเกษียณ

157
00:17:43,589 --> 00:17:49,027
DeIay นี้ Iong usuaIIy หมายถึง
หน่วยยิง

158
00:17:49,962 --> 00:17:55,093
แต่ปัจจุบันมีเจ้าหน้าที่ใหม่ไอค์
เพื่อลองดาบของพวกเขา...

159
00:17:55,167 --> 00:17:57,158
บนคอขาว

160
00:18:19,992 --> 00:18:23,553
คำตัดสินในกรณีของคุณ
ได้รับการเลื่อนออกไป

161
00:18:23,662 --> 00:18:25,630
พวกเราก็รออยู่นะ
คำแนะนำเพิ่มเติม

162
00:18:42,681 --> 00:18:43,773
ยืนขึ้น.

163
00:19:10,242 --> 00:19:12,267
ขอให้เป็นวันที่ดีสำหรับมันครับ

164
00:19:13,779 --> 00:19:15,178
ใช่.

165
00:19:17,416 --> 00:19:20,351
คุณมีครอบครัวที่รออยู่
สำหรับคุณ CorporaI?

166
00:19:23,255 --> 00:19:27,521
ภรรยาและลูกสองคนครับท่าน
อันหนึ่งมีอันหนึ่งไม่มี

167
00:19:31,530 --> 00:19:33,760
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?

168
00:19:56,421 --> 00:19:59,720
-ชา?
- ใช่ ฉันต้องการแบบนั้น

169
00:20:32,924 --> 00:20:34,585
นักโทษครับ!

170
00:20:53,679 --> 00:20:57,342
คุณเดาได้ไหม
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

171
00:20:59,251 --> 00:21:02,448
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น คุณสามารถ?

172
00:21:37,189 --> 00:21:39,487
เขาดื้อรั้นจนถึงที่สุด

173
00:21:39,725 --> 00:21:44,492
คุณถูกพบแล้ว
guiIty ในการเรียกเก็บเงิน aII

174
00:21:45,063 --> 00:21:49,397
ประโยคที่ wiII จะต้องดำเนินการ
ออกโดยไม่ต้องออกเลย

175
00:21:51,269 --> 00:21:52,600
ทำให้เขาพร้อม!

176
00:21:53,338 --> 00:21:56,865
- ฉันไม่ต้องการ heIp ใด ๆ
- ปล่อยให้เขาเป็นคนเดียว!

177
00:21:58,210 --> 00:22:00,838
ฉันได้ฝึกการไหว้แล้ว
เป็นเวลาหลายปี

178
00:22:09,421 --> 00:22:10,979
ตำแหน่งการยิง!

179
00:22:21,533 --> 00:22:23,364
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

180
00:22:24,503 --> 00:22:30,203
bIind foId ใช้สำหรับ
ทีมยิง!

181
00:22:30,442 --> 00:22:35,141
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่เข้าไปยุ่ง
ดวงตาของคุณเมื่อคุณตาย

182
00:22:38,450 --> 00:22:40,475
ปล่อยให้เขาเป็น.

183
00:22:45,257 --> 00:22:47,725
เตรียมยิง!

184
00:22:52,798 --> 00:22:54,390
ตำแหน่งการยิง!

185
00:23:00,405 --> 00:23:01,394
ไฟ!

186
00:23:09,481 --> 00:23:11,813
นั่นเป็นสิ่งที่ดี!

187
00:23:26,164 --> 00:23:27,426
จ่าฮาร่า...

188
00:23:30,368 --> 00:23:31,528
จ่าฮาร่า...

189
00:23:35,607 --> 00:23:41,603
Lawrence คุณช่วยฉันเงียบหน่อยได้ไหม?

190
00:23:41,780 --> 00:23:43,543
ฉันเสียใจ.

191
00:23:44,516 --> 00:23:49,783
ตอนนี้ฉันกำลังขี่อยู่บนนั้น
ท้องของ MarIene Dietrich

192
00:23:49,855 --> 00:23:51,789
ในที่หลบภัยในแมนจูเรีย!

193
00:23:58,530 --> 00:24:01,124
ฉันต้องทักคุณ

194
00:24:05,337 --> 00:24:07,134
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

195
00:24:07,706 --> 00:24:12,803
ฉันอยากให้คุณปกป้องเขา

196
00:24:13,144 --> 00:24:14,475
ทำไม

197
00:24:14,880 --> 00:24:17,474
คนของฉันได้ยินเกี่ยวกับเขา

198
00:24:18,683 --> 00:24:23,177
-ฉันบอกคุณว่าอย่าทำแบบนั้น!
-ฉันไม่ได้.

199
00:24:23,488 --> 00:24:29,825
มีโซอิเดียร์ญี่ปุ่นอยู่ด้วย
และทหารเกาหลีอยู่ที่นั่น

200
00:24:30,662 --> 00:24:32,596
คุณกล่าวหาคนญี่ปุ่น...?

201
00:24:32,697 --> 00:24:36,497
น่าจะเป็นพวกยาม

202
00:24:36,701 --> 00:24:40,159
คุณไม่เข้าใจว่าทุกคน
กำลังจะรู้เหรอ?

203
00:24:41,439 --> 00:24:42,838
ฉันเข้าใจแล้ว

204
00:24:43,775 --> 00:24:48,508
WiII aII ที่ผู้ชายของคุณต้องการ
แกล้งเขาตอนนี้เหรอ?

205
00:24:48,680 --> 00:24:52,013
จริงหรือที่ผู้ชายชาวอังกฤษ
เป็นคนรักร่วมเพศหรือเปล่า?

206
00:24:52,183 --> 00:24:54,014
อย่าโง่เลย

207
00:24:54,586 --> 00:24:58,852
ฟังนะ ฉันต้องการ heIp ของคุณ

208
00:24:59,591 --> 00:25:02,856
คนญี่ปุ่นไม่เคยถามเขาเลย
จากศัตรู

209
00:25:03,595 --> 00:25:07,429
เฮ้ คุณเป็นโฮโมเซ็กซ์ชัวหรือเปล่า?

210
00:25:10,535 --> 00:25:13,299
เขาบอกว่าคุณเป็นโฮโมเซ็กซ์ชัว
คุณหรือไม่?

211
00:25:13,538 --> 00:25:15,369
ไม่มีครับ. ฉันไม่ได้.

212
00:25:15,740 --> 00:25:17,469
เขาไม่ได้.

213
00:25:18,276 --> 00:25:20,540
คุณกลัวการรักร่วมเพศ!

214
00:25:21,279 --> 00:25:23,645
ซามูไรไม่กลัวมัน

215
00:25:24,950 --> 00:25:29,546
สงครามสร้างมิตรภาพ
ในหมู่ผู้ชาย

216
00:25:30,155 --> 00:25:35,457
นั่นยากฉันหมายความว่า aII
ดังนั้นIdiers จึงกลายเป็นคนรักร่วมเพศ

217
00:25:37,629 --> 00:25:41,565
คุณไม่ใช่คนแบบนั้น
คุณเป็นนักโทษ!

218
00:25:43,301 --> 00:25:48,568
ดังนั้นคุณ Iack วินัย,
และคุณก็ขอความโปรดปราน

219
00:25:48,640 --> 00:25:52,406
-ความอัปยศ!
-จ่าฮารา...

220
00:25:53,545 --> 00:25:59,245
ฉันไม่มีอะไรต้องละอายใจ

221
00:26:02,854 --> 00:26:04,583
นักโทษคนใหม่มาแล้ว

222
00:26:07,192 --> 00:26:09,752
มีเกย์มาอีกคนแล้ว!

223
00:26:14,666 --> 00:26:20,764
ฉันได้นำนักโทษคนหนึ่งมาจาก
miIitary คุก, ปัตตาเวีย

224
00:26:23,808 --> 00:26:29,769
ฉันจ่าเก็นโกะ ฮาระ
ฉันจะรับช่วงต่อ

225
00:26:39,691 --> 00:26:41,625
ชื่อและยศของคุณ?

226
00:26:41,693 --> 00:26:45,288
ซีไอเอียร์ส, แจ็ค. วิชาเอก
กองทัพอังกฤษ.

227
00:26:45,697 --> 00:26:49,098
ซีไอเนียร์ส? แจ็ค ซีไอเอียร์ส?
สแตรฟเฟอร์ แจ็ค?

228
00:26:50,702 --> 00:26:52,761
สวัสดีตอนเช้าครับ คุณ CoIoneI

229
00:26:59,711 --> 00:27:00,803
ไอ้สารเลว!

230
00:27:03,782 --> 00:27:05,147
หยุดมัน!

231
00:27:12,857 --> 00:27:16,554
เลขที่! หยุดมัน! หยุดมัน!

232
00:27:21,633 --> 00:27:26,002
คุณ! เจ้าหน้าที่! คุณ
รู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

233
00:27:26,971 --> 00:27:30,668
เรารับใช้ด้วยกันในลิเบีย
เราต่อสู้กับชาวเยอรมัน

234
00:27:30,742 --> 00:27:32,972
พาเขาไปที่อ่าวป่วย

235
00:27:42,287 --> 00:27:44,687
เขาเป็นผู้ชายแบบไหน?

236
00:27:44,756 --> 00:27:47,054
เขาเป็นเพื่อนซีไอโอสของคุณหรือเปล่า?

237
00:27:48,093 --> 00:27:50,687
ไม่ เขาไม่ใช่ก
ใช่เพื่อนไม่ใช่

238
00:27:52,363 --> 00:27:55,696
- เขาเป็นคนประเภทไหน?
-เขาเป็นคนดีมาก.

239
00:27:57,435 --> 00:28:00,700
เรามีชื่อเล่นให้เขา
ในกองทัพที่ 8

240
00:28:00,772 --> 00:28:02,706
เราจับเขาเป็นคนคุมแจ็ค

241
00:28:02,774 --> 00:28:04,366
สเตรฟเฟอร์เป็นคนประเภทหนึ่ง...

242
00:28:06,578 --> 00:28:09,706
มันยากมากที่จะแปลงร่าง
สแตรฟเฟอร์คือ เอ่อ...

243
00:28:10,782 --> 00:28:13,114
นี่มันน่าประหลาดใจนะ
บางครั้งมันก็ลำบาก

244
00:28:13,885 --> 00:28:17,377
ไม่ว่าในกรณีใดเขาก็เป็น
โซไอเดียร์ โซไอเดียร์

245
00:28:19,624 --> 00:28:21,524
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
สนใจเขาเหรอ?

246
00:28:27,799 --> 00:28:31,735
- หมอพูดว่าอย่างไร?
- ฉันไม่ไปหาหมอ

247
00:28:31,803 --> 00:28:33,395
คุณโง่!

248
00:28:33,471 --> 00:28:36,065
ลอว์เรเซน ฉันอยากให้เขาอยู่ในสภาพดี
เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

249
00:28:36,141 --> 00:28:38,336
นั่นเป็นคำสั่ง!

250
00:28:38,643 --> 00:28:42,340
คุณไม่จำเป็นต้องสั่งฉัน
ไปหาคนป่วย

251
00:28:42,514 --> 00:28:45,915
ฉันจะส่งภาษาญี่ปุ่น
แพทย์มาพบเขา

252
00:28:45,984 --> 00:28:50,580
ทำไมคุณถึงกังวลมาก
เกี่ยวกับเมเจอร์ CeIIiers?

253
00:28:50,688 --> 00:28:52,747
ส่งแพทย์ของเรา

254
00:29:01,866 --> 00:29:05,097
-ท่านผู้บังคับบัญชาครับ
- ให้เขาเข้ามา

255
00:29:12,844 --> 00:29:15,972
คุณใช้เวลากับสิ่งเหล่านี้มากขึ้น
ญี่ปุ่นมากกว่าที่คุณทำกับ...

256
00:29:16,047 --> 00:29:17,105
ผู้ชายของคุณเอง

257
00:29:17,182 --> 00:29:21,312
ฉันส่ง CoIoneI Lawrence มาที่นี่
จากคุณแล้ว...

258
00:29:21,386 --> 00:29:24,048
ฉันต้องการชื่อของ aII
ผู้ต้องขังที่ได้รับแจ้ง...

259
00:29:24,122 --> 00:29:26,113
ว่าด้วยเรื่องของอาวุธยุทโธปกรณ์
และกระสุน

260
00:29:26,191 --> 00:29:28,125
ใครคือผู้เชี่ยวชาญที่นี่?

261
00:29:29,794 --> 00:29:31,728
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่ภายใต้
กฎหมายระหว่างประเทศ...

262
00:29:31,796 --> 00:29:33,696
เพื่อประดับประดาศัตรูด้วย
ข้อมูลใดๆ

263
00:29:33,765 --> 00:29:37,531
นี่ไม่ใช่แอฟริกาเหนือ
เราไม่ใช่ชาวเยอรมัน!

264
00:29:37,735 --> 00:29:39,726
ไม่มี
อนุสัญญาเจนีวาที่นี่

265
00:29:39,871 --> 00:29:43,807
หากคุณไม่ทำตามคำสั่งของฉัน
ฉันจะต้องตอบแทนคุณ

266
00:29:43,975 --> 00:29:47,809
ตอบแทนฉันเหรอ?
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

267
00:29:48,146 --> 00:29:49,738
ตอบแทนฉันกับใคร?

268
00:29:52,784 --> 00:29:56,185
คุณรู้อะไรไหม
เขากำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่เหรอ?

269
00:29:56,387 --> 00:29:57,649
ไม่มีครับ. ฉันไม่รู้.

270
00:29:59,891 --> 00:30:02,485
คุณสัญญาว่าจะปรับปรุงให้ดีขึ้น
ปันส่วนอาหาร

271
00:30:02,627 --> 00:30:04,595
คุณก็กินเหมือนกัน.
เรากิน

272
00:30:04,729 --> 00:30:08,358
แจ้งชื่อ.
ผู้เชี่ยวชาญของคุณ

273
00:30:09,934 --> 00:30:13,392
ไม่ครับ กัปตันโยโนอิ
ฉันไม่ได้

274
00:30:28,753 --> 00:30:32,849
กัปตัน โยน้อย.เปียส
พยายามที่จะเข้าใจ

275
00:30:33,258 --> 00:30:36,193
กัปตันกลุ่มฮิคส์เอย์
เป็นคนมีเกียรติ

276
00:30:37,862 --> 00:30:40,456
'' พวกเขาเป็น II
สุภาพบุรุษทั้งหลาย''

277
00:30:40,598 --> 00:30:45,297
ในฐานะผู้บังคับบัญชา ฉันชอบมากกว่า
ผู้ทรงเกียรติอีกคนหนึ่ง

278
00:31:39,791 --> 00:31:42,487
ลอว์เรนซ์ นี่มันอาวุธยุทโธปกรณ์

279
00:31:42,694 --> 00:31:46,926
ฉันคิดว่าเราสามารถดึงมันออกมาได้
ขอเวลาสักพักใช่ไหม?

280
00:31:46,998 --> 00:31:50,195
ฉันหมายถึงหนุ่ม Tojo wiII ไม่เคย
สังเกตเห็นความแตกต่าง

281
00:31:54,672 --> 00:31:58,130
พวกเขาไม่ใช่คนโง่ คุณรู้ไหม
คุณชายชาวญี่ปุ่น

282
00:31:58,943 --> 00:32:02,276
พวกเขารู้ว่าสงครามเลวร้ายแค่ไหน
ไปหาพวกเขา

283
00:32:02,347 --> 00:32:04,440
รัฐประหารเป็นเดือนก็เป็นไปได้
จบแล้ว

284
00:32:04,615 --> 00:32:07,448
ถ้าอย่างนั้นทำไมไม่ลองอยู่ต่อไปล่ะ
จะทำรัฐประหารเป็นเวลาหลายเดือน?

285
00:32:07,618 --> 00:32:09,279
ท่านครับ ผมรู้จักคนพวกนี้...

286
00:32:09,354 --> 00:32:13,620
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับคำแนะนำจาก
ความรู้ของฉัน

287
00:32:13,691 --> 00:32:16,626
ฉันรู้จักคนเหล่านี้ด้วย
พวกเขาเป็นศัตรู

288
00:32:16,694 --> 00:32:18,787
และคุณเป็น
บริติชโซอิเดียร์

289
00:32:20,031 --> 00:32:24,695
คุณรู้ว่าพวกเขาครั้งหนึ่ง
เอาชนะชาวรัสเซีย

290
00:32:24,969 --> 00:32:27,665
จริงเหรอ? ฉันทำโรงเรียนอะไร
คุณไป?

291
00:32:27,739 --> 00:32:29,366
วินเชสเตอร์.

292
00:32:45,723 --> 00:32:47,748
ใครกำลังตามอยู่.
เมเจอร์ CeIIiers?

293
00:32:47,992 --> 00:32:50,893
- ฉันเป็นครับ.
-เขามาได้ยังไง?

294
00:32:50,995 --> 00:32:54,294
เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง
ใครก็ได้ที่ตายไปแล้ว

295
00:32:54,399 --> 00:32:56,390
เมื่อ wiII เขาจะขึ้นและ
คุณคิดว่าเกี่ยวกับ?

296
00:32:56,467 --> 00:32:58,435
คริสต์ฉันต้องให้เขา
ยาระงับประสาท ดังนั้นเขาจึงหลับ...

297
00:32:58,503 --> 00:33:00,869
เกือบตลอดเวลา ฉันจะบอกว่า
รัฐประหารหลายสัปดาห์

298
00:33:01,072 --> 00:33:04,235
-ดี. หัวหน้าใหญ่อยู่ที่ไหน?
- ฉันจะหาเขามาให้คุณ

299
00:33:04,742 --> 00:33:07,336
AII ถูกต้องพวกคุณ
ตอนนี้ได้ยินสิ่งนี้!

300
00:33:07,412 --> 00:33:10,904
CoIoneI Lawrence กำลังจะไป
พักที่นี่สักสองสามคืน

301
00:33:11,082 --> 00:33:14,745
- เขาเป็นหนึ่งในนั้นเพื่อน!
- ต้องการมวยของฉันไหม?

302
00:34:04,035 --> 00:34:07,061
- เขาอยู่ที่ไหน?
-ซีปิง

303
00:34:08,239 --> 00:34:10,230
พาฉันไป.

304
00:34:35,967 --> 00:34:39,061
ทำไมเขาถึงถูกจับ?

305
00:34:39,170 --> 00:34:42,401
เขาไม่ได้
เขายอมแพ้แล้ว

306
00:34:48,646 --> 00:34:54,107
ทำไม ร.อ. โยน้อย ถึงอยากได้
ทำให้เขาเป็นผู้บังคับบัญชาเหรอ?

307
00:34:54,418 --> 00:34:58,946
-ฉันไม่รู้.
- ตอบฉันหน่อย ลอว์เรนซ์...

308
00:34:59,457 --> 00:35:03,723
เพราะเขาคือไอเดอร์โดยกำเนิด

309
00:35:07,198 --> 00:35:10,133
เหตุใดคุณจึง stiII aIive?

310
00:35:12,069 --> 00:35:15,129
ฉันจะชื่นชมคุณมากขึ้นถ้า
คุณ kiIIed yourseIf

311
00:35:16,107 --> 00:35:18,041
เจ้าหน้าที่ที่ดีอย่างคุณ!

312
00:35:19,010 --> 00:35:23,413
จะทนอับอายได้อย่างไร?

313
00:35:26,050 --> 00:35:30,146
เราไม่คิดว่ามันน่าละอาย

314
00:35:32,690 --> 00:35:39,152
การเป็นเชลยศึกก็อย่างหนึ่ง
โชคชะตาแห่งสงคราม

315
00:35:39,230 --> 00:35:42,996
เราแน่ใจว่าฉันไม่มีความสุข
เป็นนักโทษ

316
00:35:44,235 --> 00:35:49,832
เราต้องการที่จะหลบหนี
เราต้องการที่จะต่อสู้กับคุณ

317
00:35:51,242 --> 00:35:54,177
นั่นเป็นเพียงการเล่นลิ้น

318
00:35:54,512 --> 00:36:00,508
เลขที่! เราต้องการที่จะชนะ
ค่ายนี้ไม่สิ้นสุด

319
00:36:01,252 --> 00:36:05,712
เราจะไม่ kiII ของเรา
มันเป็นทางออกของคนขี้ขลาด

320
00:36:06,190 --> 00:36:09,523
คุณแค่กลัวตาย!

321
00:36:09,660 --> 00:36:12,356
อย่าปลุกผู้ป่วย

322
00:36:12,863 --> 00:36:18,529
เมื่อฉันอายุ 1 2 ฉันไปเที่ยว
สถานศักดิ์สิทธิ์ในวังของฉัน

323
00:36:18,603 --> 00:36:22,039
ฉันเสนอไอเฟ่ของฉัน
ถึงจักรพรรดิ

324
00:36:22,273 --> 00:36:26,471
ฉันมีพร้อมเสียชีวิตแล้ว
สำหรับประเทศของฉัน

325
00:36:28,512 --> 00:36:33,142
ใช่. แต่คุณไม่ได้
คุณตายแล้วเหรอ?

326
00:36:45,162 --> 00:36:47,460
ถูกต้องเลย แจ็ค
มันคือลอว์เรนซ์

327
00:36:47,632 --> 00:36:49,566
ถูกต้องเลย. คุณสบายดี.
ถูกต้องเลย.

328
00:36:49,634 --> 00:36:55,129
จ่าฮาราไม่ไป
ที่จะทำร้ายคุณ

329
00:37:00,244 --> 00:37:03,179
จ่าฮาราไม่ไป
ที่จะทำร้ายใครก็ตาม

330
00:37:03,247 --> 00:37:04,578
โยโนอิครอบครองสิ่งใดในโลกนี้
คุณคิดว่าจะช่วยฉันไหม?

331
00:37:05,316 --> 00:37:08,285
ฉันไม่รู้.

332
00:37:13,257 --> 00:37:17,455
เขาพูดอะไรลอเรนซ์?

333
00:38:03,374 --> 00:38:07,037
หน้าตาฟินนี่!
แม้ว่าตาจะสวยก็ตาม

334
00:38:57,428 --> 00:38:59,225
เอไอไอใช่ไหม?

335
00:39:00,431 --> 00:39:04,458
นั่นเสียงไบโอดี้อะไรน่ะ!
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

336
00:39:05,002 --> 00:39:07,368
พวกเขากำลังพยายามที่จะเป็น
สุดยอดเทพแห่งมนุษย์

337
00:39:07,438 --> 00:39:10,373
พวกเขาฉันอยู่ในอดีต
FeIIows เหล่านี้

338
00:39:11,342 --> 00:39:13,310
พระเจ้าช่วยพวกเขา ลอว์เรนซ์

339
00:39:15,179 --> 00:39:17,704
และนั่นคือของกัปตันโยน้อยของเรา
เสียงใช่ไหม?

340
00:39:17,982 --> 00:39:19,916
เขากรีดร้อง
หัวของเขาออกไป...

341
00:39:19,984 --> 00:39:21,918
นับตั้งแต่คุณมาที่นี่

342
00:39:22,119 --> 00:39:24,053
ถ้าเขามีอะไรบางอย่าง
ในใจของเขา...

343
00:39:24,121 --> 00:39:26,055
ทำไมเขาไม่ออกมา
กับมันเหรอ?

344
00:39:26,123 --> 00:39:28,091
ฉันค่อนข้างคิดว่าเขาเป็น

345
00:39:28,459 --> 00:39:31,053
บางทีเราทั้งคู่อยู่บนนั้น
ไอเดอร์เดียวกัน

346
00:39:39,470 --> 00:39:41,404
คุณสบายดีไหม?

347
00:39:42,473 --> 00:39:45,965
มันเป็นฝันร้าย

348
00:40:49,540 --> 00:40:55,479
อุเอกิกังวลเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
ช่วงการฝึกอบรม...

349
00:40:55,546 --> 00:40:59,482
ว่าพวกเขารุนแรงเกินไป

350
00:40:59,550 --> 00:41:04,317
ท่านคะ เสียงตะโกนของคุณทำให้
นักโทษไม่สบายใจ

351
00:41:04,555 --> 00:41:07,820
ลอว์เรนซ์มาหาฉันแล้ว

352
00:41:07,892 --> 00:41:10,486
-ลอว์เรนซ์อยู่ที่นี่เหรอ?
-ข้างนอก.

353
00:41:17,701 --> 00:41:21,535
จริงหรือที่เสียงตะโกนของเรา
รบกวนผู้ต้องขังเหรอ?

354
00:41:22,172 --> 00:41:24,163
ใช่ครับท่าน มันเป็นอย่างนั้น

355
00:41:25,576 --> 00:41:28,340
และคุณ? คุณ
ค่าธรรมเนียมฉันไม่สบายใจ?

356
00:41:30,447 --> 00:41:35,077
ประการที่สอง ฉันพบว่าเสียงรบกวนนั้นน่ารำคาญ
แต่ความโกรธไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

357
00:41:36,120 --> 00:41:38,850
แต่คนไข้บางคน...

358
00:41:39,723 --> 00:41:45,855
-เจ้าหน้าที่ที่ป่วยด้วยเหรอ?
- เมเจอร์ CeIIiers? ใช่.

359
00:41:46,597 --> 00:41:50,158
ฉันไม่ต้องการนักโทษ
ที่จะอารมณ์เสีย

360
00:41:51,702 --> 00:41:52,930
ขอบคุณกัปตันโยน้อย.

361
00:42:00,611 --> 00:42:04,240
ช่างมหัศจรรย์จริงๆ
ฉันจะได้รับ...

362
00:42:04,481 --> 00:42:07,006
ถ้าเราจะมี
ขอเชิญทุกท่าน...

363
00:42:07,151 --> 00:42:10,211
ไปชุมนุมกันข้างใต้
ต้นเชอร์รี่ของเรา

364
00:42:10,955 --> 00:42:12,354
ใช่.

365
00:42:13,624 --> 00:42:18,561
ความทรงจำอันแสนหวานของฉัน
ญี่ปุ่นคือหิมะ

366
00:42:19,563 --> 00:42:21,531
ต้นไม้ปกคลุมไปด้วยหิมะ

367
00:42:24,635 --> 00:42:28,571
- วันนั้นหิมะตก
- วันอะไร?

368
00:42:29,506 --> 00:42:34,910
คุณไม่รู้เหรอ?
26 กุมภาพันธ์ 1 936.

369
00:42:35,980 --> 00:42:37,914
ใช่... ใช่

370
00:42:39,516 --> 00:42:43,748
วันนั้นฉันอยู่ที่โตเกียว
คุณด้วย?

371
00:42:43,988 --> 00:42:50,257
ไม่ ฉันถูกส่งตัวไป
แมนจูเรีย 3 เดือนก่อน

372
00:42:50,327 --> 00:42:53,592
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
สำหรับการลุกฮือ

373
00:42:54,832 --> 00:42:56,766
คุณเสียใจที่?

374
00:42:57,668 --> 00:43:00,660
สหายของฉันถูกประหารชีวิต

375
00:43:00,804 --> 00:43:04,604
ฉันอยากจะตายตามพวกเขาไป

376
00:43:07,011 --> 00:43:12,108
ฉันเห็น. คุณจึงเป็นหนึ่งในนั้น
เจ้าหน้าที่หนุ่มส่องแสง...

377
00:43:26,697 --> 00:43:29,461
และนำสิ่งนั้นมา
เจ้าหน้าที่ป่วย Iawrence

378
00:43:37,041 --> 00:43:38,338
ความสนใจ.

379
00:43:39,443 --> 00:43:41,638
สาย.

380
00:43:53,057 --> 00:43:54,285
ตาขวา.

381
00:43:56,527 --> 00:43:59,325
ลอว์เรนซ์ นั่นอยู่ที่ไหน
เจ้าหน้าที่ป่วยเหรอ?

382
00:43:59,797 --> 00:44:03,460
- หมอหยุดเขา
-คุณหยุดเขาแล้ว ลอว์เรนซ์

383
00:44:03,734 --> 00:44:05,395
เขาอ่อนแอมาก

384
00:44:06,637 --> 00:44:10,437
เหยื่ออยู่ที่ไหน?
ให้เขาก้าวไปข้างหน้า

385
00:44:16,680 --> 00:44:19,080
เราอยู่ที่นี่ตามคำสั่งของคุณ

386
00:44:19,316 --> 00:44:23,844
เราไม่อยู่ภายใต้ภาระผูกพันใด ๆ
ดูการดำเนินการนี้

387
00:44:27,891 --> 00:44:31,349
หากคุณมีมนุษยชาติเข้ามา
คุณครับ คุณจะเอาพวกเราไปไหม

388
00:44:31,762 --> 00:44:34,697
ท่านใดดูไม่ได้...

389
00:44:34,765 --> 00:44:36,699
ปิดตาของคุณหรือ
หมุนรอบ!

390
00:44:36,767 --> 00:44:40,362
แต่ฉันไม่อนุญาตให้คุณทำ
ฉันเข้าไซต์นี้แล้ว!

391
00:44:40,704 --> 00:44:43,104
เจ้าหน้าที่ AIIied ไม่เลี้ยว
พวกเขาหันหลังให้กับศัตรู

392
00:45:02,926 --> 00:45:04,120
พร้อม...

393
00:46:00,517 --> 00:46:01,779
เงยหน้าขึ้น

394
00:46:44,494 --> 00:46:45,984
RoII เขามากกว่า

395
00:46:46,897 --> 00:46:49,331
พระคริสต์ เขาเป็นส่วนหนึ่ง
ของลิ้นของเขา

396
00:47:01,712 --> 00:47:04,510
- ขอแสดงความนับถือ.
- เอาน่า ไอดส์

397
00:47:05,749 --> 00:47:09,515
- ยังไม่มี - เราต้องการจ่าย
ขอแสดงความนับถือ!

398
00:47:09,686 --> 00:47:13,588
-คุณ Jap Iover!
-หยุดพวกเขา

399
00:47:13,757 --> 00:47:18,660
คุณไม่เคารพสิ่งใดเลย!
ไม่ใช่แม้แต่คนของคุณเอง!

400
00:47:18,762 --> 00:47:21,697
ผิดแล้วกัปตันโยโนอิ!
โดยพระเจ้าคุณผิด

401
00:47:21,865 --> 00:47:24,857
คุณจะต้องไม่พูดอะไร
เกี่ยวกับการประหารชีวิตในวันนี้...

402
00:47:24,935 --> 00:47:26,869
หรือนี่คือความตายของ Idier
จนกว่าจะมีการประกาศ

403
00:47:27,070 --> 00:47:32,030
ถ้าคุณเป็นคนขี้อายจริงๆ
คุณไม่มีอะไรจะซ่อน!

404
00:47:32,142 --> 00:47:36,044
เราต้องรอให้.
ประกาศอย่างเป็นทางการครับ

405
00:47:36,213 --> 00:47:38,545
นี่เป็นวิธีที่ถูกต้อง
ฉันพูดถูก

406
00:47:38,849 --> 00:47:41,215
โคไอโอนี ลอว์เรนซ์,
ฉันไม่ถูกต้องเหรอ?

407
00:47:42,953 --> 00:47:46,889
ไม่ครับ กัปตันโยน้อย
คุณผิด.

408
00:47:47,224 --> 00:47:50,216
เราผิดนะ.

409
00:47:54,965 --> 00:47:59,902
ฉันสั่งนักโทษ aII แต่ละคน
และทุกท่าน...

410
00:48:00,103 --> 00:48:05,803
ไม่ต้องออกไปที่ fieIds
วันนี้หรือพรุ่งนี้

411
00:48:05,976 --> 00:48:10,913
พวกเจ้าจงอยู่ข้างในแทน
ค่ายทหารของคุณเป็นเวลา 48 ชั่วโมง...

412
00:48:11,114 --> 00:48:13,742
และผ่าน "เกียว"

413
00:48:14,751 --> 00:48:20,485
You'II สังเกต gyo เป็นเวลา 48 ชั่วโมง
ไม่มีการรับประทานอาหาร

414
00:48:21,858 --> 00:48:23,450
หรือดื่ม นี่คือซีเอียร์เหรอ?

415
00:48:29,833 --> 00:48:31,767
ไจโอของ heII คืออะไร?

416
00:48:32,102 --> 00:48:35,265
มันเป็นยารักษาโรคแบบญี่ปุ่น
สำหรับความเกียจคร้าน

417
00:48:35,472 --> 00:48:37,940
ความเกียจคร้านพระเยซูคริสต์!

418
00:48:38,342 --> 00:48:40,469
ทำไมคุณไม่ลองไอสเตนล่ะ?

419
00:48:41,712 --> 00:48:43,942
เขาหมายถึงจิตวิญญาณความเกียจคร้าน
และเขาเชื่อว่า...

420
00:48:44,014 --> 00:48:45,948
คือถ้าเขาเอาอาหารไป
และน้ำแล้วเขาก็เป็น...

421
00:48:46,016 --> 00:48:48,075
ดึงเอาสารอาหารออกไป
เพื่อความเกียจคร้าน!

422
00:48:48,218 --> 00:48:50,948
คุณไม่ถือหรอกว่า
ไร้สาระใช่ไหม?

423
00:48:51,021 --> 00:48:52,181
ฉันไม่รู้โคตรๆ!

424
00:48:52,356 --> 00:48:55,484
ท่านครับ ผมจะให้คุณบางอย่างที่
อาจทำให้คุณประหลาดใจ

425
00:48:55,592 --> 00:48:57,617
ถ้าเราทำมันเขาก็ทำมัน!

426
00:49:30,861 --> 00:49:32,988
-ไก่ฟ้า!
-ที่นี่.

427
00:49:33,397 --> 00:49:35,991
-มิไอส์!
-ที่นี่.

428
00:49:36,967 --> 00:49:38,992
-อิบเบิร์ตสัน
- ฉันหิว.

429
00:49:40,070 --> 00:49:42,937
-อดัมส์
- ไข่และเบคอนเพื่อน

430
00:49:44,074 --> 00:49:47,339
-แบ็กซ์เตอร์!
-สเต็กและพายไต

431
00:49:49,079 --> 00:49:54,016
ทนกับมันอีก 1 3or
1 4 ชม. คุณทำได้!

432
00:49:54,418 --> 00:49:57,854
ให้เราได้อย่างไร.
วิสกี้นิดหน่อยเหรอ?

433
00:49:58,889 --> 00:50:01,517
แล้ววิสกี้สองเท่าล่ะ?

434
00:50:03,160 --> 00:50:04,149
เดอจอง!

435
00:50:06,096 --> 00:50:09,361
ต่อไป! คนต่อไปคือใคร?

436
00:50:09,499 --> 00:50:10,864
เขาตายแล้ว

437
00:50:13,970 --> 00:50:18,532
เขายังไม่ตาย!
เขาจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน!

438
00:50:18,642 --> 00:50:20,701
เดอ ยอง เก่งมาก!

439
00:50:22,112 --> 00:50:27,880
เดอจองเป็น KiIIed แล้ว!
เดอจองเป็น KiIIed แล้ว!

440
00:50:30,120 --> 00:50:31,348
ขอบคุณ

441
00:50:32,122 --> 00:50:33,646
ต่อไป.

442
00:50:33,790 --> 00:50:35,724
-เครก!
-ที่นี่.

443
00:50:36,893 --> 00:50:38,861
-สมิธ!
-ใช่.

444
00:50:39,129 --> 00:50:40,426
ซีไอเอียร์!

445
00:50:49,940 --> 00:50:52,875
- Major CeIIiers อยู่ที่ไหน?
- เขาบอกว่าเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

446
00:50:53,009 --> 00:50:55,569
มีชายคนหนึ่งหายไป
เมเจอร์ซีไอไอเอร์

447
00:50:55,712 --> 00:50:58,272
ดูสิ เขาจะมาถึงที่นี่ในอีกสักครู่
เพียงทำเครื่องหมายเราว่าเป็น II ที่นี่

448
00:50:58,482 --> 00:51:01,747
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ฉันก็ต้อง
รายงานว่าเขาหายไป

449
00:51:01,818 --> 00:51:04,082
ไม่นะ พาย
เพียงไม่กี่นาที!

450
00:51:08,158 --> 00:51:09,420
ซีไอเนียร์ส?

451
00:51:10,427 --> 00:51:11,758
ถูกต้องแล้ว

452
00:51:12,429 --> 00:51:14,727
สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร?

453
00:51:16,166 --> 00:51:17,292
อาหาร.

454
00:51:17,868 --> 00:51:18,960
อาหาร?

455
00:51:21,972 --> 00:51:24,805
ฉันหวังว่าพวกเขาจะขาว แต่พวกนี้
เป็นสิ่งที่ฉันสามารถหาได้

456
00:51:24,875 --> 00:51:26,866
ในความทรงจำของเดอจอง

457
00:51:28,178 --> 00:51:31,409
มันอาจจะดีถ้าคุณเป็น
พูดอะไรบางอย่างลอเรนซ์

458
00:51:43,860 --> 00:51:46,886
พ่อของเราผู้สถิตในสวรรค์
เป็นที่สักการะด้วยพระนามของพระองค์

459
00:51:46,963 --> 00:51:51,127
อาณาจักรของเจ้ามา
เจ้าจะเสร็จแล้ว

460
00:51:51,201 --> 00:51:54,500
ให้เราในวันนี้
ขนมปังประจำวันของเรา

461
00:51:55,305 --> 00:52:01,471
และยกโทษให้เราการละเมิดของเรา
เมื่อเราให้อภัยพวกเขาแล้ว...

462
00:52:01,545 --> 00:52:04,139
-ให้ฉันอีก
-และอย่านำเราเข้าสู่สภาวะชั่วคราว

463
00:52:09,119 --> 00:52:12,646
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เราต้องสังเกตเกียว

464
00:52:12,756 --> 00:52:14,485
เขาเป็นอะไร
คุณกำลังทำอยู่, ผู้พัน?

465
00:52:15,158 --> 00:52:19,492
ฉันมอบ Major CeIIiers แล้ว
ขออนุญาตครับ

466
00:52:19,663 --> 00:52:23,622
อ่า เราเปลี่ยนแนวแล้วใช่ไหม?
เกิดอะไรขึ้นกับเกียว?

467
00:52:24,501 --> 00:52:28,164
- สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร?
-ในความทรงจำของเดอจองครับ

468
00:52:28,338 --> 00:52:32,297
เขาไม่อนุญาตครับท่าน
และมันเป็นความคิดของฉัน

469
00:52:32,375 --> 00:52:33,967
จริงเหรอ?

470
00:52:34,578 --> 00:52:37,308
ลอว์เรนซ์ อยู่ตรงนี้

471
00:52:45,355 --> 00:52:50,190
คุณรู้จักเปียโนของโยโนอิ
แทนที่ฉันเป็นผู้บัญชาการเหรอ?

472
00:52:50,260 --> 00:52:51,852
ใช่ครับ ผมทำ

473
00:52:52,062 --> 00:52:54,155
ฉันขอถามว่าทำไม
คุณไม่ได้เลี้ยงฉันเหรอ?

474
00:52:54,397 --> 00:52:56,797
มันเป็นข่าวลือครับท่าน

475
00:53:01,271 --> 00:53:03,239
คุณคงไม่ชอบฉันใช่ไหม?

476
00:53:03,940 --> 00:53:05,532
กัปตันโยโนอิโดไม่เหมือนคุณนะ

477
00:53:06,409 --> 00:53:08,536
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
ทำให้คุณลอว์เรนซ์

478
00:53:10,146 --> 00:53:14,606
คุณฉลาดมากหรือ
คุณมันโง่จริงๆ

479
00:53:14,684 --> 00:53:16,345
แต่ฉันบอกคุณอย่างหนึ่ง

480
00:53:16,419 --> 00:53:19,217
ฉันไม่เคยให้โยนอยเลย
ข้อมูลเจ้าหน้าที่...

481
00:53:19,489 --> 00:53:24,222
หรืออาวุธยุทโธปกรณ์
คุณเข้าใจไหม?

482
00:53:25,095 --> 00:53:28,223
และฉันก็ไม่เคยลาออกเหมือน
ผู้บัญชาการค่ายแห่งนี้

483
00:53:28,298 --> 00:53:30,766
คุณสามารถส่งสิ่งนั้นให้กับโยโนอิได้
ไม่เคย!

484
00:54:19,215 --> 00:54:21,149
ไบโอดี้ เฮ้!
เป็นการตรวจสอบ!

485
00:54:22,152 --> 00:54:26,282
อย่าเสียอาหาร
กินมันต่อไป

486
00:54:26,423 --> 00:54:28,414
ฉันขอรับผิดชอบ
และร้องเพลงต่อไป

487
00:54:28,625 --> 00:54:33,062
ร็อคแห่งยุคสมัย,
แหว่งสำหรับฉัน

488
00:54:33,229 --> 00:54:37,427
ให้ฉันซ่อน
ตัวฉันเองอยู่ในพระองค์

489
00:54:38,268 --> 00:54:41,635
ให้น้ำ
และเลือด

490
00:54:41,705 --> 00:54:43,229
เอาล่ะตอนนี้...

491
00:54:43,373 --> 00:54:48,970
จากด้านที่มีชีวิตชีวาของเจ้าซึ่ง
กระแสจะเป็นบาป

492
00:54:49,312 --> 00:54:51,246
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เอาไบโอดี้พวกนั้นมา
ล้มลงจากเตียงของเดอจอง!

493
00:54:54,317 --> 00:54:55,750
ไม่ ฉันเปิดมันไว้

494
00:55:00,223 --> 00:55:05,388
ฉันจะตรวจสอบคุณเพื่อดู
ไอ้สารเลว!

495
00:55:05,495 --> 00:55:07,326
คุณไม่กินเหรอ?

496
00:55:14,671 --> 00:55:18,505
ถ้าคุณมีอะไร
ซ่อนตัวอยู่ในนี้...

497
00:55:19,743 --> 00:55:22,303
คุณมีเค้ก 'มันจู' แล้ว!

498
00:55:27,083 --> 00:55:31,019
แท๊ก! ประณามมัน!
ใครพาพวกเขามาที่นี่?

499
00:55:37,293 --> 00:55:39,318
ฟินเวอร์!

500
00:55:46,436 --> 00:55:48,404
คุณบ้าหรือเปล่า?

501
00:55:50,440 --> 00:55:53,967
เราเคยลอง "Manju" แล้ว
และฉันได้ลองใช้ fIowers แล้ว

502
00:55:54,110 --> 00:55:56,874
และฉันคิดว่าพวก fIowers
รสชาติดีขึ้น

503
00:56:06,456 --> 00:56:08,617
หยุดต่อต้าน!

504
00:56:40,290 --> 00:56:41,621
หยุดมัน.

505
00:56:48,498 --> 00:56:49,487
หุบปาก.

506
00:56:51,167 --> 00:56:53,431
นั่นร้องเพลงอะไร?

507
00:56:53,570 --> 00:56:56,664
พวกเขากำลังฝึกซ้อม
สำหรับคริสต์มาส

508
00:56:56,773 --> 00:56:58,468
มันเป็นงานศพฉัน!

509
00:57:13,590 --> 00:57:18,926
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
คุณเป็นวิญญาณแห่งสิ่งชั่วร้ายหรือเปล่า?

510
00:57:20,330 --> 00:57:22,924
ใช่ และฉันหวังว่าหนึ่งในของคุณ

511
00:57:33,543 --> 00:57:35,374
ถึง CEII!

512
00:57:48,024 --> 00:57:52,984
เขาไม่ใช่วิญญาณชั่วร้าย
เขาเป็นมนุษย์!

513
00:57:54,230 --> 00:57:59,293
กำจัดความเชื่อโชคลางของคุณ!

514
00:58:03,907 --> 00:58:06,671
เราเจอวิทยุนี้แล้ว!

515
00:58:13,016 --> 00:58:18,682
คุณอยู่ที่นี่ ดังนั้นฉันแน่ใจว่าเรา
สามารถวางใจให้คุณ teII เรา

516
00:58:21,691 --> 00:58:23,181
พระเจ้าของฉัน!

517
00:58:29,065 --> 00:58:30,692
- มีใครอยู่บ้าง?
-กุญแจ!

518
00:58:30,767 --> 00:58:33,327
ฉันไม่สามารถให้มันกับคุณได้

519
00:58:33,469 --> 00:58:36,632
-เป็นคำสั่งของกัปตัน
-เขาไม่มาเหรอ?

520
00:58:36,739 --> 00:58:39,765
- เขามาที่นี่ไหม?
-ทุกคืน.

521
00:58:43,613 --> 00:58:45,604
เอากุญแจมาให้ฉัน

522
00:58:47,517 --> 00:58:48,575
รับสิ่งนี้!

523
01:01:24,640 --> 01:01:27,609
ลอว์เรนซ์ เราจะไปลุยกัน

524
01:01:29,779 --> 01:01:34,842
ฟังนะ เรากำลังจะไปจากที่นี่!
ในกระเป๋าสะพายของฉัน

525
01:01:34,917 --> 01:01:36,851
แจ็ค ไออุค เราทำไม่ได้...

526
01:01:37,053 --> 01:01:42,150
หลอด Iine ไม่มี
มาไกลขนาดนี้

527
01:01:42,391 --> 01:01:46,725
ทุกอย่างถูกต้องแล้ว โยโนอิ
มอบพรมเปอร์เซียให้ฉัน

528
01:01:47,563 --> 01:01:49,531
มันใช่สำหรับคุณ

529
01:01:56,139 --> 01:01:59,540
ฉันไม่สามารถทำให้ Iegs ทำงานได้

530
01:02:00,743 --> 01:02:04,201
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะเฝ้ายาม?
เขาเป็น Iot Iighter

531
01:02:20,830 --> 01:02:24,766
นี่มันค่อนข้างไร้สาระ

532
01:02:29,705 --> 01:02:32,970
ฉันคิดว่าคุณมาแล้ว
เพื่อพรมของคุณ

533
01:02:58,801 --> 01:03:04,000
หากเจ้าเอาชนะข้าได้
คุณจะเป็นอิสระ

534
01:03:11,747 --> 01:03:12,975
ฉัน ' ki III เขา

535
01:03:23,893 --> 01:03:27,329
ฉันคิดว่าเขาใช้เวลาสักหน่อย
เปล่งประกายให้กับคุณ

536
01:03:31,234 --> 01:03:33,327
ถึง CEII!

537
01:03:34,704 --> 01:03:36,171
ฉันขอโทษนะกัปตัน

538
01:03:37,707 --> 01:03:42,167
ฉันต้องการที่จะขอโทษสำหรับของฉัน
พฤติกรรมกับความตาย

539
01:03:44,914 --> 01:03:48,850
-คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

540
01:03:49,452 --> 01:03:51,477
ทำไมพยายามที่จะ kiII เขา?

541
01:03:53,322 --> 01:03:57,850
ผู้ชายคนนั้นเป็นเทวดา! เขา wiII
ทำลายจิตวิญญาณของคุณ!

542
01:05:01,724 --> 01:05:06,252
นั่งตรงแค่ไหน!
ฉันประทับใจคุณมาก!

543
01:05:07,663 --> 01:05:11,497
ฉันจะนั่งตัวตรงกว่านี้ถ้าฉัน
Iegs ไม่ได้ถูกทำลาย

544
01:05:17,873 --> 01:05:21,434
แบทแมนของฉัน เขามุ่งมั่น
คืนฮาราคีรีอีสท์

545
01:05:21,677 --> 01:05:24,942
รัฐบาลไม่จ่ายเงินให้.
ผลประโยชน์กรณีเสียชีวิตกรณี...

546
01:05:25,014 --> 01:05:26,504
ของการฆ่าตัวตาย

547
01:05:26,682 --> 01:05:30,948
จ่าฮาราแนะนำฉันแล้ว
เพื่อรักษาความตาย...

548
01:05:31,020 --> 01:05:32,954
เป็นการตายในสนามรบ

549
01:05:33,022 --> 01:05:36,185
นี่คือแบทแมนของฉัน
พิธีศพฉัน

550
01:05:36,258 --> 01:05:38,749
ฉันคิดมากขนาดไหน
จ่าฮารา.

551
01:05:38,961 --> 01:05:43,523
ในกรณีของคุณ จ่าฮารา
ความคิดถึงหมายความว่า...

552
01:05:43,699 --> 01:05:48,659
ภรรยาของคุณ wiII ได้รับเงินบำนาญ
จากกองทัพอังกฤษ.

553
01:05:51,040 --> 01:05:53,031
คุณ awfuI ไอ้สารเลว!

554
01:05:58,381 --> 01:05:59,973
ลุกขึ้นนั่ง!

555
01:06:17,400 --> 01:06:22,167
เช้านี้ฉันใส่ทะเลของฉัน
คำแนะนำของฮารา

556
01:06:22,271 --> 01:06:27,004
มันไปปัตตาเวียแล้ว
เราจะได้รับคำตอบเร็วๆ นี้

557
01:06:27,076 --> 01:06:29,010
มันอยู่ในรูปแบบ

558
01:06:29,078 --> 01:06:33,014
เมื่อเอกสารมาถึงเราก็ทำได้
ทำให้คุณตาย

559
01:06:34,650 --> 01:06:37,016
เราควรจะสบายใจ
จ่าฮารา.

560
01:06:37,086 --> 01:06:39,680
คุณนำวิทยุมา
เข้าไปในค่าย

561
01:06:39,755 --> 01:06:42,019
คุณก็รู้ว่านั่นไม่เป็นความจริง

562
01:06:42,124 --> 01:06:43,989
ไม่จริงเหรอ?

563
01:06:46,695 --> 01:06:49,323
ถ้าคุณไม่ทำแล้วใครทำ?

564
01:06:50,099 --> 01:06:52,966
เราต้องลงโทษใครสักคน

565
01:06:55,204 --> 01:06:56,535
แต่ทำไม?

566
01:06:59,108 --> 01:07:04,705
คุณค่อนข้างจะลงโทษ
ผิดคนเหรอ?

567
01:07:08,017 --> 01:07:12,886
คุณหมายถึงฉันต้องตายเพราะว่า
คุณคิดว่าถ้ามีอาชญากรรม...

568
01:07:14,123 --> 01:07:16,216
แล้วมันก็ต้องถูกลงโทษเหรอ?

569
01:07:18,127 --> 01:07:20,994
และมันก็ไม่สำคัญ
ใครถูกลงโทษ?

570
01:07:28,604 --> 01:07:32,062
คุณไม่ได้มีโอกาสก
คุณเป็นแฟนของ GiIbert และ SuIIivan หรือไม่?

571
01:07:32,141 --> 01:07:33,335
อะไร

572
01:07:37,146 --> 01:07:40,138
คุณไม่ตลกมากเลยนะ

573
01:07:42,218 --> 01:07:43,981
ฉันเห็น.

574
01:07:46,956 --> 01:07:49,891
ฉันจึงต้องตายเพื่อรักษาไว้
ความรู้สึกเป็นระเบียบของคุณ

575
01:07:50,159 --> 01:07:53,925
ใช่. คุณเข้าใจลอเรนซ์

576
01:07:54,630 --> 01:07:57,098
คุณต้องตายเพื่อฉัน

577
01:07:59,168 --> 01:08:04,105
ฉันเข้าใจ.
ฉันจะไม่ตายเพื่อคุณ!

578
01:08:07,042 --> 01:08:10,478
ฉันควรจะมี Iied เกี่ยวกับ
จ่าสิบเอกฮารา?

579
01:08:12,181 --> 01:08:17,312
ฉันว่าฉันได้บอกว่าฉันนำมันมา
เข้าค่าย?

580
01:08:17,853 --> 01:08:19,286
จ่าฮารา!

581
01:08:21,524 --> 01:08:22,616
หยุดมัน!

582
01:08:50,119 --> 01:08:52,087
มันเป็นพระเจ้าของคุณ

583
01:08:54,123 --> 01:08:57,149
มันเป็น biooody awfuI ของคุณ
พระเจ้าเหม็น

584
01:08:58,093 --> 01:09:00,493
พวกเขาทำให้คุณเป็นอะไร
คุณเป็น.

585
01:09:01,830 --> 01:09:05,698
ขอให้พวกเขาเน่าเปื่อยในสิ่งใดก็ตามที่มีศีลธรรม
heII พวกเขามาจาก!

586
01:09:06,569 --> 01:09:10,835
ประณามพวกเขา! ประณามของคุณ
โคตรเทพ!

587
01:09:14,243 --> 01:09:16,234
ถึง CEII!

588
01:09:19,248 --> 01:09:20,510
รอ!

589
01:09:24,153 --> 01:09:28,180
เกิดอะไรขึ้น
ถึง Major CeIIiers?

590
01:09:28,257 --> 01:09:30,191
นั่นเป็นหนึ่งในธุรกิจของคุณ

591
01:09:32,161 --> 01:09:35,858
โอ้ คุณจะไม่
ประหาร Major CeIIiers...

592
01:09:36,031 --> 01:09:40,661
สำหรับอาชญากรรม Iike นำ
เข้าไปในวอร์ด

593
01:09:40,970 --> 01:09:44,497
เพื่อนของคุณเป็น
ความผิดหวังกับฉัน

594
01:09:45,274 --> 01:09:48,835
คุณต้องการที่จะเห็นเขา
ก่อนที่คุณจะตาย?

595
01:10:23,979 --> 01:10:25,571
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

596
01:10:27,216 --> 01:10:31,846
รอสักครู่.
รอสักครู่.

597
01:10:44,867 --> 01:10:46,926
มีบางอย่างเปลี่ยนไป

598
01:10:49,805 --> 01:10:51,773
ผมอ่านผิดครับ.

599
01:10:54,343 --> 01:10:56,504
คุณคิดว่าคุณมีมันแล้วหรือยัง?

600
01:10:58,013 --> 01:11:02,950
อะไร อะไร

601
01:11:03,819 --> 01:11:05,946
คุณคิดว่าคุณมีมันแล้วหรือยัง?

602
01:11:09,224 --> 01:11:11,192
วิทยุไบโอดี้!

603
01:11:20,235 --> 01:11:22,795
โยโนอิพูดอะไรแปลกๆ

604
01:11:24,373 --> 01:11:28,503
เขากล่าวว่า.
''ฉันผิดหวังในตัวเพื่อนของคุณ''

605
01:11:32,381 --> 01:11:34,474
มีอะไรผิดปกติกับ
พวกเขาเหรอ ลอว์เรนซ์?

606
01:11:38,287 --> 01:11:39,652
ฉันไม่รู้.

607
01:11:42,291 --> 01:11:44,953
พวกเขาเป็นชนชาติของ
คนขี้กังวล

608
01:11:46,395 --> 01:11:49,626
และพวกเขาก็ทำได้
ไม่มีอะไรเป็นตัวของตัวเอง

609
01:11:51,533 --> 01:11:55,594
พวกเขาจึงโกรธกันมาก

610
01:12:00,743 --> 01:12:04,008
พระเจ้า ฉันหวังว่าพวกเขาจะหยุด
ตีฉัน

611
01:12:14,223 --> 01:12:19,024
ฉันไม่อยากจะเกลียดใครเลย
บุคคลญี่ปุ่น

612
01:12:32,441 --> 01:12:33,430
จอห์น.

613
01:12:35,310 --> 01:12:36,937
จอห์น ลอว์เรนซ์.

614
01:12:40,449 --> 01:12:42,383
ราตรีสวัสดิ์ จอห์น ลอว์เรนซ์

615
01:12:50,793 --> 01:12:53,353
ว่าไงจอห์น?

616
01:12:56,932 --> 01:12:59,127
ฉันกำลังฝันอยู่

617
01:13:01,336 --> 01:13:03,736
ฉันกำลังฝันอยู่
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้

618
01:13:05,474 --> 01:13:08,966
คริสต์เสียง Iike
เธอตัดมันออก

619
01:13:16,385 --> 01:13:18,580
ฉันเคยเจอเขาสองครั้ง...

620
01:13:41,310 --> 01:13:43,210
ฉันพบเธอสองครั้ง

621
01:13:44,413 --> 01:13:46,904
ก่อนถึงงาน faII
ของประเทศสิงคโปร์

622
01:13:49,384 --> 01:13:52,251
ถนนเป็นเพียง
เต็มไปด้วยผู้คน

623
01:13:53,188 --> 01:13:58,455
ทุกคนพยายามจะออกไป
พวกเขาคงบ้าไปแล้ว

624
01:13:59,528 --> 01:14:03,965
HoteIs ถูกอัดแน่น
ทุกคนต่างกรีดร้อง

625
01:14:06,535 --> 01:14:08,469
และมีผู้หญิงคนนี้
ผู้ซึ่งแตกต่างไปจาก...

626
01:14:09,872 --> 01:14:14,434
ส่วนที่เหลือ ก็ได้

627
01:14:15,210 --> 01:14:17,610
เธอดูเหมือนจะไม่
หวาดกลัว

628
01:14:20,549 --> 01:14:22,244
ฉันกลัวมาก

629
01:14:25,420 --> 01:14:30,517
เราพูดคุยเกี่ยวกับสงคราม
และเธอก็พูดต่อไปว่า...

630
01:14:31,560 --> 01:14:36,520
''ความจริงคืออะไร?
ฉันอยากจะรู้ความจริง''

631
01:14:38,567 --> 01:14:41,434
คำถาม BIoody ใช่แล้ว

632
01:14:45,707 --> 01:14:51,509
เราจัดอาหารเช้ากัน
กันในเช้าวันรุ่งขึ้น

633
01:14:52,581 --> 01:14:55,778
แล้วคุณจะเข้าใจไหม?
ฉันถูกเฆี่ยนตี

634
01:14:58,453 --> 01:15:02,787
การโจมตีได้เริ่มต้นขึ้น
ภาษาญี่ปุ่น

635
01:15:06,261 --> 01:15:09,526
ยังไงก็ตามฉันก็กลับมาถึงโรงแรมแล้ว
ไม่กี่วันเอียเตอร์...

636
01:15:09,865 --> 01:15:12,629
แล้วคุณจะรับมันไหม?

637
01:15:14,269 --> 01:15:16,430
เธออยู่ที่นั่น

638
01:15:16,705 --> 01:15:22,541
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
ปิเอซเดียวกัน...

639
01:15:23,078 --> 01:15:25,012
ว่าฉันจะทิ้งเธอไป

640
01:15:25,180 --> 01:15:29,708
ราวกับว่าเธอไม่ได้เคลื่อนไหว
ตั้งแต่ฉันตื่นจากไป

641
01:15:31,954 --> 01:15:35,651
เหมือนฉันจะวิ่งข้ามถนนเพื่อ
ซองบุหรี่

642
01:15:41,730 --> 01:15:44,756
ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะพูดถึง
สิ่งนี้เป็นจริงอีกต่อไป

643
01:16:20,335 --> 01:16:22,360
แจ็คอยู่มั้ย?

644
01:16:24,673 --> 01:16:26,937
ใช่ฉันคิดอย่างนั้น

645
01:16:28,543 --> 01:16:29,942
เกิดอะไรขึ้น?

646
01:16:31,780 --> 01:16:35,511
อดีตครั้งแล้วครั้งเล่า

647
01:16:36,585 --> 01:16:39,611
คุณเข้าใจฉันแล้วจอห์น

648
01:16:41,556 --> 01:16:44,855
เธอเป็นใคร? ถึงคิวของคุณแล้ว
คำสารภาพI.

649
01:16:46,561 --> 01:16:51,498
ฉันไม่ค่อยมีความโรแมนติกมากนัก
ระหว่างกันที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง

650
01:16:52,501 --> 01:16:55,732
ประสบการณ์ของฉันอยู่ที่
fieId ของการทรยศฉัน

651
01:17:04,479 --> 01:17:08,643
ขี่ขี่ตลอดทั้งวัน

652
01:17:09,551 --> 01:17:14,648
ขี่ท่ามกลางแสงจันทร์

653
01:17:15,057 --> 01:17:22,486
ขี่ขี่ตลอดทั้งคืน

654
01:17:23,732 --> 01:17:33,698
เพื่อความห่างไกล
เผาไฟ

655
01:17:34,076 --> 01:17:40,811
สำหรับใครสักคนที่
ถูกรอมานาน

656
01:17:47,222 --> 01:17:49,986
คุณจะหาเวลาได้อย่างไร
แต่งเพลงเหล่านี้เหรอ?

657
01:17:50,358 --> 01:17:51,916
ตอนนี้คุณอยู่ที่โรงเรียนแล้ว

658
01:18:04,906 --> 01:18:10,708
นำพวกเราพระบิดาบนสวรรค์
นำพวกเรา

659
01:18:10,946 --> 01:18:15,406
ของโลก
ทะเลอันวุ่นวาย

660
01:18:15,717 --> 01:18:21,553
คอยปกป้องเรา คอยนำทางเรา
เลี้ยงเราไว้เลี้ยงเรา

661
01:18:21,723 --> 01:18:26,660
เพราะเราไม่มีความช่วยเหลือ
แต่ท่าน

662
01:18:26,795 --> 01:18:32,734
แต่ทรงมีพระพรทุกประการ
ขอให้พระเจ้าพระบิดาของเราเป็น

663
01:18:32,934 --> 01:18:36,563
ฟังนะ! พวกเขาเป็นสองคน
ปิดบันทึก fuII!

664
01:18:39,474 --> 01:18:46,403
พระผู้ช่วยให้รอดหายใจให้อภัย
เอ่อเรา

665
01:18:46,481 --> 01:18:50,542
ความอ่อนแอของเราทั้งหมด
คุณก็รู้

666
01:19:00,228 --> 01:19:02,560
- พวกเขากำลังตามฉันมา
-แต่ทำไมล่ะ?

667
01:19:02,631 --> 01:19:06,294
- ฉันหัวเราะเยาะพวกเขา
- ฉันก็หัวเราะเหมือนกัน!

668
01:19:06,368 --> 01:19:09,098
พวกเขาเกลียดฉัน!
พวกเขาเป็นเหมือนคุณ

669
01:19:11,940 --> 01:19:14,807
ฉันจะไม่ให้พวกเขาแตะต้องคุณ
ไปที่บ้าน

670
01:19:14,943 --> 01:19:17,741
ไม่ว่ายังไงก็ตามอย่ากลับมานะ!
เข้าใจ?

671
01:19:18,847 --> 01:19:20,815
ทำสิ่งที่ฉัน toId คุณ!

672
01:19:43,872 --> 01:19:44,998
จงกล้าหาญ

673
01:19:47,876 --> 01:19:49,309
เฮ้ คนหลังค่อม!

674
01:19:49,878 --> 01:19:51,846
หลีกทาง!

675
01:19:52,147 --> 01:19:53,944
อย่าวิ่ง!

676
01:19:54,883 --> 01:19:56,908
AII ถูกต้อง!คุณขอมัน!

677
01:20:32,387 --> 01:20:35,288
คุณคิดว่าโลกเป็นอย่างไร
คุณกำลังทำ!

678
01:20:52,774 --> 01:20:54,298
คุณใช่หรือเปล่า?

679
01:20:55,744 --> 01:20:58,872
คุณนำบาทหลวงมา!
ทำไมคุณต้องเข้าไปยุ่งด้วย?

680
01:20:58,947 --> 01:21:00,881
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน
ฉันก็ว่าอย่างนั้นนะ?

681
01:21:01,182 --> 01:21:04,743
-ฉันเสียใจ.
-ไม่ คุณไม่ได้.

682
01:21:28,443 --> 01:21:30,138
หยุดร้องไห้.

683
01:21:32,981 --> 01:21:35,245
คุณก็เกลียดฉันเหมือนกัน!

684
01:22:18,026 --> 01:22:20,119
พี่ชายของฉันกลัวออกไป
ผิวของเขาเมื่อถึงเวลา...

685
01:22:20,195 --> 01:22:22,163
เพื่อให้เขาไปโรงเรียน

686
01:22:22,263 --> 01:22:24,959
ฉันอยู่ในรูปแบบที่หก
ด้านบนของชั้นเรียนของฉัน...

687
01:22:25,033 --> 01:22:26,967
และหัวหน้าบ้านของฉัน

688
01:22:27,035 --> 01:22:30,630
ถึงกระนั้นพี่ชายของฉันก็อาศัยอยู่ทุก ๆ
วันแห่งความหวาดกลัวอย่างยิ่ง...

689
01:22:30,705 --> 01:22:32,900
ของการถูกเปิดเผย...

690
01:22:39,914 --> 01:22:42,974
พรุ่งนี้เป็นปฐมนิเทศแล้ว
มีข้อยกเว้นอะไรบ้าง?

691
01:22:43,051 --> 01:22:46,316
คนหนึ่งก็มีหัวใจที่อ่อนแอ แต่เขาได้แล้ว
ใบรับรองแพทย์

692
01:22:46,588 --> 01:22:50,991
ฉันได้ดูว่าใครเป็นเหมือนค้างคาว
เขาไม่สามารถฉี่ตรงได้

693
01:22:51,726 --> 01:22:55,924
คุณมีน้องชายอยู่ในตัว
บ้านใช่ไหม?

694
01:22:56,064 --> 01:22:59,158
- แล้วเขาล่ะ?
-WeII แล้วเขาล่ะ?

695
01:22:59,234 --> 01:23:04,001
-ฉันแค่สงสัยว่าเขาเป็น...
-เขาสมบูรณ์แบบ ถูกต้องเลย

696
01:23:04,272 --> 01:23:08,572
หากมีสาเหตุใดที่คุณจะ
อยากให้พี่ชายของคุณขอโทษ...

697
01:23:09,511 --> 01:23:14,380
มันแย่มากเลยคุณ
แต่ไม่มีเหตุผล

698
01:23:28,563 --> 01:23:31,088
ฉันรู้ว่าพี่ชายของฉันเป็น
รอฉันอยู่

699
01:23:31,199 --> 01:23:34,930
แต่ฉันก็ไม่สามารถรู้สึกผิดชอบชั่วดีได้
คิดถึงทั้งโรงเรียน...

700
01:23:35,003 --> 01:23:37,096
ต่อยตาบนหลังของเขา
คงสะท้อนถึงตัวฉัน...

701
01:23:37,238 --> 01:23:41,299
และอะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับฉัน
ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด

702
01:23:41,443 --> 01:23:45,038
ฉันถามอาจารย์วิทยาศาสตร์
ให้ฉันได้อยู่หลังเลิกเรียน...

703
01:23:45,113 --> 01:23:47,047
เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับ
การทดลองในวันถัดไป

704
01:24:11,139 --> 01:24:15,405
ทำไมเขาเกิดมาสวยขนาดนี้?

705
01:24:15,543 --> 01:24:19,377
ทำไมเขาถึงเกิดมาเลย?

706
01:24:19,581 --> 01:24:23,574
เขาไม่มีประโยชน์อะไรกับใครเลย

707
01:24:23,751 --> 01:24:27,084
เขาไม่มีประโยชน์อันนองเลือดเลย

708
01:24:27,155 --> 01:24:29,089
มาเลยเพื่อน!

709
01:24:33,261 --> 01:24:37,095
- คุณทำอะไรได้บ้าง?
- ฉันได้ยินมาว่าเขาร้องเพลงได้

710
01:24:37,232 --> 01:24:40,929
โอ้ เขาเป็นหนึ่งในนั้นใช่ไหม?

711
01:24:41,102 --> 01:24:45,095
มาร้องเพลงกันเถอะ!

712
01:24:45,640 --> 01:24:50,009
ร้องเพลง, ร้องเพลง, ร้องเพลง.
ร้องเพลง. ร้องเพลง. ร้องเพลง.

713
01:24:50,178 --> 01:24:55,878
ขี่ขี่ตลอดทั้งวัน

714
01:24:56,117 --> 01:25:03,785
ขี่ขี่ตลอดทั้งคืน

715
01:25:04,192 --> 01:25:14,033
เพื่อความห่างไกล
เผาไฟ

716
01:25:14,202 --> 01:25:20,471
สำหรับใครสักคนที่
ก็รอกันต่อไป

717
01:25:38,226 --> 01:25:40,524
แจ็ค นี่ฉันนะ!

718
01:26:59,874 --> 01:27:01,899
แล้ววันนี้เป็นยังไงบ้าง?

719
01:27:03,311 --> 01:27:05,336
คุณหมายถึงคุณไม่เห็นเหรอ?

720
01:27:06,447 --> 01:27:09,416
ไม่ ฉันอยู่ในสายวิทยาศาสตร์
Iaboratory aII ช่วงบ่าย

721
01:27:09,484 --> 01:27:14,080
ฉันต้องทำงานให้เสร็จเพื่อ
ปรมาจารย์ด้านวิทยาศาสตร์

722
01:27:15,323 --> 01:27:16,483
ฉันเห็น.

723
01:27:19,193 --> 01:27:24,426
พี่ชายของฉันไม่เคยร้องเพลง
อีกบันทึกหนึ่ง... เลยทีเดียว

724
01:27:25,800 --> 01:27:28,928
เขารับช่วงต่อของพ่อของเรา
ฟาร์มในเวลาอันควร

725
01:27:29,337 --> 01:27:32,500
เวลาที่ฉันเห็นเขาคือ
ในงานแต่งงานของเขา

726
01:27:34,242 --> 01:27:37,769
หลายปีที่ผ่านมา ฉันกลายเป็น
คุณอาจจะพูดว่า...

727
01:27:38,012 --> 01:27:41,948
คนผีสิง

728
01:27:43,351 --> 01:27:47,720
ฉันอยากจะเจอเขาอีกครั้ง
ฉันไม่เคยทำ

729
01:27:49,357 --> 01:27:54,056
ฉันอายุ 32 ปีแล้ว อีกอย่าง...

730
01:27:54,295 --> 01:28:00,256
เหตุผลที่ประสบความสำเร็จฉันเอียเยอร์
และไม่มีอะไรเลย

731
01:28:03,204 --> 01:28:07,868
เมื่อเกิดสงครามขึ้น ข้าแต่พระเจ้า
ฉันกอดมัน

732
01:28:08,142 --> 01:28:11,634
ด้วยความรู้สึกที่ไร้เหตุผลบางอย่าง
แห่งความโล่งใจและชนิด...

733
01:28:12,280 --> 01:28:18,241
ความกระตือรือร้นที่ฉันไม่ได้แสดงออกมา
อะไรเพื่อ...ผมไม่รู้

734
01:28:19,053 --> 01:28:21,988
Yoy shouId ได้เข้าร่วมแล้ว
กองทหารต่างด้าว, แจ็ค.

735
01:28:22,056 --> 01:28:24,286
ก็คงเป็นเช่นนั้น.
Iife ที่ง่ายกว่า

736
01:28:24,525 --> 01:28:26,993
นั่นคือสิ่งที่ Iast
ฉันต้องการ.

737
01:28:29,397 --> 01:28:33,800
- นี่ miIkman มาแล้ว
- สองไพน์

738
01:28:34,068 --> 01:28:37,333
เราจะไม่สั่งเพิ่มอีกอัน
นี่มันคริสต์มาสนะ จำได้ไหม?

739
01:28:37,405 --> 01:28:40,966
พวกเรา, มันเป็น IoveIy พูดคุยแต่
ฉันจำเป็นต้องทำ

740
01:28:41,075 --> 01:28:43,339
ไม่ใช่คุณ พวกมันโคโม่
สำหรับฉัน

741
01:28:51,319 --> 01:28:53,685
คุณจอห์นเป็นอย่างไรบ้าง
ผิดหรือเปล่า?

742
01:29:04,866 --> 01:29:07,767
-พวกไพร่ทั้งหลายครับ
-เข้ามา..

743
01:29:31,125 --> 01:29:36,392
ดังนั้นจ่าฮารา
คุณเป็นมนุษย์หลังจาก aII

744
01:29:37,465 --> 01:29:38,432
อะไร

745
01:29:40,535 --> 01:29:45,495
จ่าฮารา คุณล่ะ
มนุษย์หลังจาก aII

746
01:29:49,076 --> 01:29:54,070
ลอว์เรนซ์-ซาน!
คุณรู้จักคุณพ่อคริสต์มาสไหม?

747
01:29:55,483 --> 01:29:57,576
เขาพูดอะไรกับเรา?

748
01:30:00,588 --> 01:30:04,183
ครับ ฮาราซัง

749
01:30:05,493 --> 01:30:11,090
คุณพ่อคริสต์มาส
แปลว่า ซานต้า ซีอุส

750
01:30:13,501 --> 01:30:16,937
คืนนี้ฉันเป็นคุณพ่อคริสต์มาส

751
01:30:17,505 --> 01:30:21,771
คืนนี้ ฉันคือคุณพ่อคริสต์มาส

752
01:30:23,311 --> 01:30:26,041
เขาคิดว่าเขาคือซานตาคลอส

753
01:30:28,516 --> 01:30:30,484
พ่อ. คุณพ่อคริสต์มาส.

754
01:30:33,521 --> 01:30:35,785
คุณพ่อคริสต์มาส!

755
01:30:52,540 --> 01:30:54,838
ไปกับเขา.

756
01:30:55,643 --> 01:31:01,411
คุณทั้งคู่เป็นอิสระ
เขาโกรธเหมือนนิวท์

757
01:31:08,556 --> 01:31:11,491
แต่งงานกับคริสต์มาส

758
01:31:17,565 --> 01:31:19,328
ขอบคุณ

759
01:31:33,581 --> 01:31:37,847
แต่งงานกับคุริสุมาสุ ลอว์เรนซ์!
แต่งงานกับคุริสุมาสุ!

760
01:31:40,254 --> 01:31:41,380
คนบ้า.

761
01:31:55,136 --> 01:31:57,468
ฉันนำทีมมาแล้วครับท่าน

762
01:32:13,788 --> 01:32:16,120
AII นำเสนอครับท่าน

763
01:32:23,431 --> 01:32:25,558
ลอว์เรนซ์! ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

764
01:32:25,733 --> 01:32:29,760
- ฉันส่งเขาคืนแล้ว
-ทำไม?

765
01:32:30,237 --> 01:32:35,698
เมื่อวานฉันถามก
นักโทษชาวจีน

766
01:32:36,377 --> 01:32:42,577
เขาสารภาพว่าเขาลักลอบขนของ
วิทยุเข้าไปในอ่าวป่วย

767
01:32:42,783 --> 01:32:46,583
ฉันสั่งประหารเขาแล้ว

768
01:32:47,588 --> 01:32:51,490
ฉันผิดที่คบกับเอี่ยม ลอว์เรนซ์

769
01:32:51,659 --> 01:32:53,593
ทำไมไม่แจ้งความ!

770
01:32:53,661 --> 01:32:58,689
-ฉันกลับมาแล้วกับ Jack CeIIIers
- โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน?

771
01:32:59,767 --> 01:33:03,703
ท่านครับ ผมเป็นคนขี้เมา

772
01:33:04,772 --> 01:33:10,608
ฉันไม่คิดว่าลอว์เรนซ์หรือ
CeIIiers จะทำอันตรายเรา

773
01:33:11,679 --> 01:33:16,173
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการ
พวกเขาเป็นผู้พลีชีพ

774
01:33:17,685 --> 01:33:20,813
ฉันรับผลที่ตามมา

775
01:33:24,692 --> 01:33:26,284
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณมีความสุข
ความคิดที่จะตอบแทนฉัน...

776
01:33:27,161 --> 01:33:31,291
กับเมเจอร์ CeIIIiiers?

777
01:33:31,365 --> 01:33:32,798
หุบปากครับท่าน

778
01:33:35,703 --> 01:33:40,333
คุณไปรายงานเรื่องอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ไหน
ผู้เชี่ยวชาญในค่ายนี้เหรอ?

779
01:33:40,608 --> 01:33:44,977
- ที่นี่ไม่มีใครเลยท่าน
- ไม่ใช่หนึ่งใน 600 คนเหรอ?

780
01:33:45,046 --> 01:33:48,641
คุณคิดว่าคุณสามารถหนีไปได้
ด้วย Iie ที่ชัดเจนเช่นนี้?

781
01:33:49,250 --> 01:33:53,346
ฉันว่ามันเป็นภาษาญี่ปุ่น
ทางไป Iie ครับท่าน

782
01:33:53,721 --> 01:33:58,988
เรามาก! นักโทษ AII
ขบวนพาเหรดในห้านาที!

783
01:33:59,060 --> 01:34:00,322
ไล่ออก!

784
01:34:05,599 --> 01:34:09,763
ฉันกล่าวว่า AII ของพวกเขา
ทุกคน!

785
01:34:24,752 --> 01:34:30,452
ฉันกำลังส่งนักโทษไปที่ฮารุกะ
เพื่อสร้างลานบิน

786
01:34:30,758 --> 01:34:33,352
คุณฉันจะรับผิดชอบพวกเขา
คุณคงอยู่ในสามวัน

787
01:34:48,442 --> 01:34:51,934
ในระหว่างนี้คุณก็จะเป็น
จำกัดอยู่ในห้องของคุณ

788
01:34:52,646 --> 01:34:54,136
ไร้สาเก

789
01:35:48,702 --> 01:35:50,431
ตอนนี้พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

790
01:35:51,038 --> 01:35:56,772
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นอะไร
กิจวัตรประจำวันของ FairIy นี้

791
01:36:21,202 --> 01:36:24,228
-ฟังนะจอห์น
-อะไร?

792
01:36:26,407 --> 01:36:27,806
ฉันหวังว่าฉันจะร้องเพลงได้

793
01:37:11,318 --> 01:37:13,013
มันช่างสวยงาม.

794
01:37:18,726 --> 01:37:21,092
คำสั่งซื้อของฉันชัดเจน!

795
01:37:21,195 --> 01:37:24,460
ฉันบอกว่าเป็นนักโทษ
จะต้องรวบรวม!

796
01:37:25,266 --> 01:37:27,564
คุณไม่ใช่ II ที่นี่!

797
01:37:27,935 --> 01:37:30,096
พวกเราอยู่ที่นี่ครับท่าน

798
01:37:31,839 --> 01:37:34,069
คุณ! มานี่สิ!

799
01:37:42,783 --> 01:37:44,876
คุณมาหาฉันอีกแล้ว!

800
01:37:45,152 --> 01:37:50,488
ฉันบอกว่าฉันเป็นนักโทษ! ที่ไหน
ผู้ชายมาจากโรงพยาบาลเหรอ?

801
01:37:50,557 --> 01:37:53,549
-พวกเขาไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้!
- ไม่เป็นไร!

802
01:37:53,627 --> 01:37:55,561
นักโทษ AII wiII
ประกอบทันทีเอ๊ย!

803
01:37:55,629 --> 01:37:58,063
รับพวกเขา! ตอนนี้!
รับพวกเขา!

804
01:39:40,067 --> 01:39:42,399
คุณกำลังแกล้งทำ

805
01:39:44,071 --> 01:39:47,006
คุณไม่ได้ป่วย!

806
01:39:48,075 --> 01:39:53,672
วิญญาณคุณป่วย!

807
01:40:02,623 --> 01:40:07,026
ไอ้สารเลว! เขากำลังจะตาย!

808
01:40:42,229 --> 01:40:43,628
กัปตันยาน้อย.

809
01:40:48,235 --> 01:40:49,566
เขาตายแล้ว!

810
01:40:53,040 --> 01:40:55,270
คุณ! มาที่นี่!

811
01:41:11,158 --> 01:41:12,318
คุณ...

812
01:41:14,161 --> 01:41:17,460
คุณและคุณ...

813
01:41:18,065 --> 01:41:21,091
มานี่สิ! ตอนนี้!
มานี่สิ!

814
01:41:35,716 --> 01:41:38,776
เป็นตัวแทนของ
กองทัพอากาศอังกฤษ ทำอย่างไร...

815
01:41:38,952 --> 01:41:44,117
ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธและปืนมากมาย
คุณมีในกลุ่มของคุณหรือไม่?

816
01:41:44,758 --> 01:41:46,248
ไม่มีครับท่าน!

817
01:41:50,831 --> 01:41:52,298
ความตาย!

818
01:42:50,724 --> 01:42:53,522
คุณ! กลับไป!
กลับไป!

819
01:42:54,261 --> 01:42:58,493
กลับไป!กลับไป!

820
01:43:36,303 --> 01:43:37,429
หยุดมัน!

821
01:44:13,607 --> 01:44:19,045
ฉันไม่ได้เป็นคนมีอารมณ์ความรู้สึก
ในฐานะกัปตันโยน้อย

822
01:44:20,147 --> 01:44:23,742
สิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างออกไปในตอนนี้

823
01:45:17,237 --> 01:45:18,329
รายละเอียดฉัน...

824
01:45:23,744 --> 01:45:24,904
โปรดทราบ!

825
01:45:26,012 --> 01:45:29,345
ปิ๊ตูน...ชุน!

826
01:45:29,750 --> 01:45:35,347
DetaiI wiII ล่วงหน้าโดย Ieft
มีนาคมอย่างรวดเร็ว

827
01:46:11,124 --> 01:46:13,058
เข้าใจพวกเขา
คุณล่ะลอเรนซ์?

828
01:46:14,327 --> 01:46:18,388
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะทำ
กระทำฮาราคีรี

829
01:49:22,649 --> 01:49:25,584
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
เรียย แจ็ค.

830
01:49:25,785 --> 01:49:27,582
ฉันอยากจะมา

831
01:49:28,755 --> 01:49:30,723
อย่าขอโทษ.

832
01:49:33,927 --> 01:49:37,260
แต่ฉันทำผิดต่อคุณ แย่แล้ว

833
01:49:37,664 --> 01:49:39,598
เฮ้ฉันรดน้ำสิ่งเหล่านี้

834
01:49:46,673 --> 01:49:49,608
ดูสิ ฉันต้องคุยกับคุณ

835
01:49:50,677 --> 01:49:52,770
จำอันนี้ได้ไหม?

836
01:49:53,580 --> 01:49:55,138
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ทำ

837
01:49:55,682 --> 01:49:58,947
มันเกิดขึ้นทุกครั้ง
ห้าปี นั่นมันไอ..

838
01:50:01,488 --> 01:50:05,515
ฉันจะกลับมาก่อน
อีกครั้งแล้ว

839
01:50:05,825 --> 01:50:07,759
ข้ามหัวใจของฉัน

840
01:50:10,697 --> 01:50:12,858
กลับไปที่บ้านกันเถอะ

841
01:50:17,704 --> 01:50:21,970
ขี่ขี่ตลอดทั้งวัน

842
01:50:22,042 --> 01:50:27,241
ขี่ท่ามกลางแสงจันทร์

843
01:50:27,714 --> 01:50:35,211
ขี่ขี่ตลอดทั้งคืน

844
01:50:38,858 --> 01:50:47,664
เพื่อความห่างไกล
เผาไฟ

845
01:50:48,735 --> 01:50:54,674
สำหรับใครสักคนที่
รอมานานแล้ว

846
01:54:28,955 --> 01:54:32,686
ฉันรู้ว่าคุณจะมา
นายลอว์เรนซ์.

847
01:54:34,961 --> 01:54:41,560
- คุณได้รับภาษาอังกฤษแล้ว
-ครับ เยี่ยมมาก เปีย?

848
01:54:47,974 --> 01:54:50,602
ฉันอยู่ใกล้มากฉันไม่ได้รับ
ข้อความของคุณ

849
01:54:55,548 --> 01:54:57,482
พรุ่งนี้เช้าแล้ว

850
01:55:14,667 --> 01:55:17,500
เราถ้ามันเป็นฉัน

851
01:55:17,670 --> 01:55:21,936
ฉันจะส่งให้คุณวันนี้
คุณกลับไปหาครอบครัวของคุณ

852
01:55:25,912 --> 01:55:31,214
ขอบคุณ
ฉันพร้อมที่จะตายแล้ว

853
01:55:34,887 --> 01:55:38,789
ฉันไม่เข้าใจ.
ความผิดของฉันคือ...

854
01:55:38,891 --> 01:55:41,826
ไม่แตกต่างจากใดๆ
อื่นๆ soIdier's.

855
01:56:00,380 --> 01:56:03,679
คุณเป็นเหยื่อของผู้ชายที่
คิดว่าพวกเขาพูดถูก...

856
01:56:05,818 --> 01:56:10,380
เช่นเดียวกับวันหนึ่งคุณ
และกัปตันโยน้อย...

857
01:56:19,065 --> 01:56:24,435
และความจริงก็คือแน่นอนว่า
ว่าไม่มีใครถูก

858
01:56:34,981 --> 01:56:37,245
คุณจำ Jack CeIIiers ได้ไหม?

859
01:56:38,751 --> 01:56:42,744
แปลก. ฉันฝันถึงเขา
คืนนี้.

860
01:56:44,090 --> 01:56:45,785
คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?

861
01:56:55,201 --> 01:57:00,036
กัปตันโยน้อยมอบไอ็อคให้ผม
ของผมของ Jack CeIIiers...

862
01:57:00,907 --> 01:57:06,777
และเขาขอให้ฉันพาไป
สมเด็จพระสังฆราชของพระองค์ในญี่ปุ่น

863
01:57:10,016 --> 01:57:11,313
มันเศร้า.

864
01:57:14,120 --> 01:57:16,520
ว่าเขาถูกประหารชีวิต
หลังสงคราม

865
01:57:25,131 --> 01:57:27,065
มันเหมือนกับว่า CeIIiers โดยเขา
ความตาย หว่าน...

866
01:57:27,667 --> 01:57:34,072
เมล็ดพันธุ์ในโยโนอิที่เรา
อาจจะแบ่งปัน...

867
01:57:35,007 --> 01:57:38,067
โดยการเติบโตของมัน

868
01:57:44,150 --> 01:57:47,210
คุณจำได้ไหม
คริสต์มาสนั้นเหรอ?

869
01:57:49,255 --> 01:57:51,189
ใช่.

870
01:57:58,164 --> 01:58:01,099
มันเป็นคริสต์มาสที่ดี
ไม่ใช่เหรอ?

871
01:58:03,002 --> 01:58:08,565
มันเป็นคริสต์มาสที่มหัศจรรย์มาก
คุณเมาแล้ว

872
01:58:11,177 --> 01:58:15,113
ขอให้ฉันได้ไปต่อและต่อไป
กำลังเมาเหรอ?

873
01:58:17,083 --> 01:58:19,051
สาเกเป็นสิ่งมหัศจรรย์ฉัน

874
01:58:19,252 --> 01:58:24,121
ขอบคุณครับคุณพ่อคริสต์มาส
ขอบคุณ

875
01:58:58,024 --> 01:59:03,155
มีบางครั้งที่ชัยชนะ
เป็นเรื่องยากมากที่จะรับ

876
01:59:08,901 --> 01:59:10,334
ลาก่อน. ฮาราซัง.

877
01:59:14,240 --> 01:59:16,265
พระเจ้าอวยพรคุณ

878
01:59:24,951 --> 01:59:26,475
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

879
01:59:28,254 --> 01:59:31,553
สุขสันต์วันคริสต์มาส
คุณลอว์เรนซ์!